Project1

标题: ２０１２年３月７日水区版聊帖 Wednesday [打印本页]

作者: 迷糊的安安 时间: 2012-3-7 00:04
标题: ２０１２年３月７日水区版聊帖 Wednesday
本帖最后由迷糊的安安于 2012-3-7 00:21 编辑

俸俸伲购美病

作者: kakarot 时间: 2012-3-7 00:13
不行，衰了....

现在又开始流行这个了么0.0

作者: 彼岸海棠 时间: 2012-3-7 00:20
我差点当成水帖飞了- -

作者: 各种压力的猫君 时间: 2012-3-7 00:33
我搜索了一下，用百度，才“俸俸伲购美病”是什么意思搞明白。

作者: 月下耶鲁夫 时间: 2012-3-7 01:04

各种压力的猫君发表于 2012-3-7 00:33
我搜索了一下，用百度，才“俸俸伲购美病”是什么意思搞明白。

好吧，我找了度娘还是没弄明白什么意思

作者: 月色半人家 时间: 2012-3-7 01:43
我那美丽的羽毛

作者: zhixin1997 时间: 2012-3-7 07:09

月下耶鲁夫发表于 2012-3-7 01:04 好吧，我找了度娘还是没弄明白什么意思

简单来说就是大陆代理在汉化空轨的时候，多删除了一个16进字符，文字变成了乱码=-=然后恰好说这句话的玲还是笑着说的，感觉像是一种病……所以就那啥了=-=

作者: feizhaodan 时间: 2012-3-7 08:04
只玩日文版的表示毫无压力

作者: 凌童鞋 时间: 2012-3-7 08:44
标题: RE: ２０１２年３月７日水区版聊帖 Wednesday

feizhaodan 发表于 2012-3-7 08:04
只玩日文版的表示毫无压力

日文完全不懂的孩纸泪目啊……

作者: 仲秋启明 时间: 2012-3-7 08:50
什么时候才能像fux一样过上天天C的生活啊

作者: 判约之轮 时间: 2012-3-7 09:05
啊，我不行了，衰了·····

顺便突然觉得每件事情说原理很简单，可是不列出大纲来的话，实际做起来实在太苦逼了····

作者: ilmynasan 时间: 2012-3-7 09:20
做过游戏汉化的飘过

作者: pigsss 时间: 2012-3-7 10:09
我想起了以前D2的官方汉化版
字体用了尼玛最恶心的楷体（你见过么。。），翻译也是各种蛋疼……不过它最终倒闭了

作者: 迷糊的安安 时间: 2012-3-7 10:19
= =

没人吐槽某老婆婆说【我爷爷一天到晚什么都不干】么……orz

‘‘──迷糊的安安于2012-3-7 11:09补充以下内容

我突然想起以前某山寨出版社的故事……打着牌号说招翻译，然后有20个大学生来应聘，然后他把某本书分成20份发给这20个人，说看你们的翻译水平，然后回收翻译稿以后对他们说你们都是渣一个都不能录用，然后把这20份翻译放在一起，中文版的书就出版了orz……
’’

作者: Mr.L 时间: 2012-3-7 11:31
　　先不说，我那美丽的羽毛，
　　我只说，多少日夜的期盼，
　　聆听着，星之在处的天籁，
　　观看着，鸟人阿兄的传说，
　　啊，娱乐通，
　　身份证是多么伟大的创意，
　　翻译机是多么实用的工具。
　　哪里？
　　幸运得到回路之后，
　　我听到偶人的叹息。

真是一首好诗啊。

作者: jiuji250 时间: 2012-3-7 12:01
哇好Q啊

此处不行衰了俸俸伲购美病100字补丁

作者: 527391078 时间: 2012-3-7 12:10
好想学好英语，然后不用到处找中文补丁，不用再为汉化游戏过程中突然冒几句外语而气急败坏地查字典了~~

作者: 李光兆 时间: 2012-3-7 12:26
俸俸伲购美病是一种很强大的病么......
空之轨迹躺着也中枪。

欢迎光临 Project1 (https://rpg.blue/)