Project1

标题: 一个人莫名其妙的发了封信给我，不知道她想说什么。 [打印本页]

作者: 905423717 时间: 2012-5-6 18:07
标题: 一个人莫名其妙的发了封信给我，不知道她想说什么。
Hello
My name is Miss Precious Bassy i was very happy when i saw your profile today during my research and it really attract me alot i believe you are the one i have been searching for to share my love and my good interest with,How is your health? i hope all is well with you. I believe we can move from here ,by knowing each other too well , But you have to understand that distance;age and color dose not matter what matters is the true love and understanding,in my next e-mail to you i shall include my photo, i will be waiting for your email reply for further introduction. Bye my love.
Miss Precious Bassy.

作者: 任F 时间: 2012-5-6 18:16
求爱啊，lz不懂么

作者: kfflX 时间: 2012-5-6 18:17
外国妹子，LZ这晒的V5.

作者: 幻风 时间: 2012-5-6 18:19
交友？
广告？
发错了= =

作者: 天使喝可乐 时间: 2012-5-6 18:24
gril说我喜欢你 boy随便编了个邮箱给了girl
于是LZ正好中弹

作者: www.μ.com 时间: 2012-5-6 18:26
我总觉得是在耍人= =，你是在中国还是在外国= =

作者: Mr.L 时间: 2012-5-6 18:29
说什么？说英语啊！

作者: www.μ.com 时间: 2012-5-6 18:31

Mr.L 发表于 2012-5-6 18:29
说什么？说英语啊！

这是说鸟语吧，貌似前辈当年和小顺是红颜祸水，好像是这样子吧，是这样吗= =

作者: moy 时间: 2012-5-6 18:33
其实就是垃圾邮件

作者: 任F 时间: 2012-5-6 18:37
本帖最后由任F 于 2012-5-6 19:07 编辑

俺来翻译一下吧，喵~（v2版~）

您好
我的名字是Miss Precious Bassy当我看到您的个人资料我很高兴，今天经过我的考虑，它确实深深吸引了我，我相信你就是我一直寻找的、可以分享我的爱和我的兴趣的人，你的健康状况如何？我希望你一切都好。我希望我们可以从互相了解开始交往，但你要明白，距离、年龄和肤色并不重要，重要的是真正的爱和理解，在我的下一个电子邮件中，我将把我的照片递上，我将等待您的邮件答复进一步介绍。再见我的爱人。
Miss Precious Bassy。

死噶一~

作者: as8987000 时间: 2012-5-6 18:48
FACEBOOK里面都没有这种............

作者: ROMB板 时间: 2012-5-6 18:52
英语无力
楼主卖萌

作者: IamI 时间: 2012-5-6 18:58

任F 发表于 2012-5-6 18:37
俺来翻译一下吧，喵~

机翻？
我相信我们可以从这里，看着还不错
=>我希望我们可以从互相了解开始交往。
意译了

作者: 英顺的马甲 时间: 2012-5-6 19:03
网络骗局不解释

作者: Mr.L 时间: 2012-5-6 19:12

www.μ.com 发表于 2012-5-6 18:31
这是说鸟语吧，貌似前辈当年和小顺是红颜祸水，好像是这样子吧，是这样吗= = ...

当上古的水神“a后面加一串数字”和他的马甲舰队进入沉睡之后，有两只魔物因为失去制约而强大起来——鬼蓄到可以逆推勇者的传说之史莱姆“小瞬”以及可以冰封一切，持有禁断之冰魔法“冷笑话”的苍白魔兽“ML”。

作者: 浪迹天涯 时间: 2012-5-6 19:15
我猜是楼主的基友在开玩笑吧，这一看就知道是中国人写的。

作者: 天使喝可乐 时间: 2012-5-6 19:17

任F 发表于 2012-5-6 18:37
俺来翻译一下吧，喵~（v2版~）

这翻译明显这信就是中国人写的……

作者: ☆恒皇杨之神★ 时间: 2012-5-6 20:39
魂淡，电脑翻译必须死＝＝
咳咳，我口胡了。　看到鸟语就没翻译的冲动。

作者: Luciffer 时间: 2012-5-6 20:49
这个可以有！

作者: 步兵中尉 时间: 2012-5-6 21:19
这是求交友的邮件吧

作者: 夏侬 时间: 2012-5-6 21:37
是在MSN上发给你的么？很无趣的

作者: 春风莉露 时间: 2012-5-6 21:42
喔喔
自译表示是是一封“求爱”信！

作者: lsu666666 时间: 2012-5-7 00:19
本帖最后由 lsu666666 于 2012-5-7 00:21 编辑

簡單說就是...發信人他看過LZ的個人資料 , 她不再乎年齡跟任何問題 , 想跟LZ認識交朋友
{:2_273:}

作者: 失落迷白 时间: 2012-5-7 00:22
球LZ有什么吸引人的地方

作者: 禾西 时间: 2012-5-7 00:50
本帖最后由禾西于 2012-5-7 00:51 编辑

垃圾郵件。yahoo郵箱每天收到一堆，還附照片呢。和“天津哪裡有fux”，“上海哪裡有fux”差不多的性質。

作者: 飞3a 时间: 2012-5-7 09:05
群发的诈骗邮件吧,回了就中招了-。-

欢迎光临 Project1 (https://rpg.blue/)