Project1

标题: 多变化的题目，引发多种多样。 [打印本页]

作者: hys111111 时间: 2012-9-25 21:45
标题: 多变化的题目，引发多种多样。
本帖最后由 hys111111 于 2012-9-25 21:49 编辑

看之前先看语法练习和相关链接

语法练习：
be made from ...：用...材料制作（看不出原材料）
be made of ...：用...材料制作（看得出原材料）
be made in ...：在...地方制作

相关链接：
http://info.china.alibaba.com/news/detail/v0-d1023890861.html
这里面说的陶瓷做的衣服，已经明显看不出原材料了。

今天老师讲练习册的时候，我看见有个同学有一题是这样写的：
The T-shirt is made of china.It feels comfortable.
结果一看，笑喷了我。谁见过用陶瓷做的衣服（看得出原材料）？
因为看得出原材料的陶瓷衣服根本就不能穿。（标准答案是cotton，棉花）

但是，如果题目这么一变化，他的答案肯定是对的。
1、The T-shirt is made in China.It feels comfortable. 这是在中国制作的衣服，非常舒服。这个回答确实合理的。
2、The T-shirt is made from china.It feels comfortable. 这是用陶瓷制作的衣服，非常舒服。看不出原材料也合理。
3、The T-shirt is made with china.It feels comfortable. 这个衣服制作成分含有陶瓷，非常舒服。也合理。

另外，被动语态还可以：（注意，我变了一下）
The T-shirt was made by Chinese.It feels comfortable. 这个衣服是被中国人制作出来的，非常舒服。

作者: 小叽 时间: 2012-9-25 21:50
英语无力也。。。。。

作者: harinlen 时间: 2012-9-25 21:58
本帖最后由 harinlen 于 2012-9-25 22:01 编辑

LZ说的确实有道理嗯。不过私为什么觉得这里应该用过去时？现在这个衣服已经做完了，理应用过去时吧~莫非是强调状态？

私后来想把这句话说的简洁一点，于是乎就有了如下的想法：
合并成定语从句：
The T-shirt which was made in China feels comfortable.
私觉得还是啰嗦，于是忽然想到了这个：
This Chinese T-shirt feels comfortable.
如果是陶瓷的话还可以：
This chinese-made T-shirt feels comfortable.
或者非限定性定语从句
This T-shirt was made with china, which makes me feel comfortable.

以上

作者: Password 时间: 2012-9-25 21:59
嘛……这个……当初英语这个是个知识点呢

作者: 禾西 时间: 2012-9-26 04:03
以上例句全部都應該用現在時，用過去時的都很詭異。
另外，China指的是瓷器（Chinaware），不是陶瓷這個材料。

欢迎光临 Project1 (https://rpg.blue/)