Project1

标题: 据说游戏用英文名都会火，大家怎么认为 [打印本页]

作者: 魔之哆啦 时间: 2013-1-24 09:55
标题: 据说游戏用英文名都会火，大家怎么认为
本帖最后由 Password 于 2013-2-3 20:15 编辑

纠结很久了......求给我一个痛快。

作者: Sonic1997 时间: 2013-1-24 10:12
最多只能说火的游戏大多都有个英文名=-=

作者: 小镜子 时间: 2013-1-24 10:13
默砂之歌...还有小径的英文名谁知道...

作者: fux4 时间: 2013-1-24 10:17
那是有很大的风险的，如果游戏不尽人意还用英文名，只会让人觉得很幼稚。
游戏很优秀用英文名，才会锦上添花。

作者: 896409879 时间: 2013-1-24 10:19
这得看翻译水平了。正宗的CHinglish的话不被吐槽就很不错了。。。。。
但是没有正常的中文名会很麻烦，很麻烦。。。。。

作者: wingzeroplus 时间: 2013-1-24 10:26
貌似我的坑就用的英文名（希望中枪）……不敢保证火，但肯定不俗
我觉得还是要作品的效果，一个名字不能代表游戏的质量

作者: 893299399 时间: 2013-1-24 10:27
背不出英文怎么破？

作者: Password 时间: 2013-1-24 10:28
如果用英文名就能火……那么外站的所有游戏不久都火了吗……

@元芳，你觉得呢？

作者: DyingCat 时间: 2013-1-24 10:31
因为火的游戏都不是国产，所以你以为火的游戏都是英文名。你看仙剑和轩辕剑，谁知道他们英文名是啥？

作者: 熊的选民 时间: 2013-1-24 10:38
个人感觉给游戏起个英文名有些做作（我中二时就狂喜欢用英文名）

作者: 失落迷白 时间: 2013-1-24 10:55
起英文名只会阻碍别人的记忆和搜索，而且搞得好像这个游戏是国外的似的……大多数都是这个心理{:2_274:}

作者: 幽灵君。 时间: 2013-1-24 11:07
4L+1 10L也真相
一般英文的logo做起来美观所以我经常会用英文的游戏名..

作者: orochi2k 时间: 2013-1-24 11:17

你看，石器、暗黑、上古卷轴、无冬之夜都是英文名的（大雾）
然后因为木有提到自家公司的游戏被老板PIA飞

作者: 我的米呀 时间: 2013-1-24 11:22
1.因为英文标题容易做得好看……
2.欧式幻想型的游戏只挂个中文名（通常还很俗）有时会觉得很泡菜网游（只是个人某种方面诡异的直感……
3.英文标题有很多素材让人考究（喂，只有你这种无聊的家伙才会玩这种文字游戏吧……

作者: 美丽晨露 时间: 2013-1-24 11:48
万一把英文拼错的话，那就是未知数了

作者: 天使喝可乐 时间: 2013-1-24 11:49
越用越多然后英文名的价值逼近“你不懂我的忧伤”

作者: 鄢炎餍 时间: 2013-1-24 11:51
你你你……！！！！！
你就是那个谁谁！！！！结局快来把他河蟹掉！！！（误

作者: 迷糊的安安 时间: 2013-1-24 12:49
可以起英文名但是一定不能没中文名

作者: acn00269 时间: 2013-1-24 12:55
我赞同楼上的说法

中文名必须有，其次可以在整体上代入个英文名（看游戏质量好坏、是否受欢迎），使玩家可以有这样一种感觉——带英文名？看起来这个游戏好像很好玩噢→_→
这里打个比方，英雄联盟，每个人都耳熟能详，但它的英文名League Of Legend又有几个人能记下来呢，所以为了简化好记而把游戏英文名改成缩写比较好，即LOL

作者: 774741359 时间: 2013-1-24 13:10
无稽之谈

作者: 迷糊的安安 时间: 2013-1-24 13:10

小镜子发表于 2013-1-24 10:13
默砂之歌...还有小径的英文名谁知道...

默砂之歌Songs from Silent Sand
小径分岔的花园The Garden of Forking Paths

其实我觉得我的翻译略糟糕了，想表达的意思应该是“沉默的沙漠里，无人倾听的歌声”这个意思wwwwww 结果貌似变成了“砂里传来的歌”的意思了

作者: 小强无敌 时间: 2013-1-24 14:16
小强无敌表示：
英语弱鸡一只（日语还可以），就好比碰见一些好的英文游戏，自己觉得不错最后想介绍给别人时连名字都叫不上了，很蛋疼。
个人不喜欢英文名字，如果带着中文翻译的话能接受

作者: 弗雷德 时间: 2013-1-24 14:33
本帖最后由弗雷德于 2013-1-24 14:35 编辑

个人也不推荐用英文名，就像楼上某位说的，有点中二（弄懂中二的意思后第一次使用这个词，洒花XD），除非你的标题确实很好记，不然就做成副标题，或者最起码再加个中文名。
话说起名字什么的超难啊……俺游戏到现在还没想好名字啊，起什么好咧？

作者: Tink 时间: 2013-1-24 14:52
做游戏之前先不要着急起名字，会被框起来的。做完了再起比较科学。

游戏名字异常高端，内容却不怎么样，这跟去酒店点菜一样，菜单上写的是“团团圆圆”，其实就是红烧狮子头，顾客难免觉得被坑。

作者: 945127391 时间: 2013-1-24 16:24
英文不及格果断选第二个= =

作者: peterburg 时间: 2013-1-24 16:57
我要做游戏，纯英文名！《Hei an Sheng jian Chuan shuo ！》

作者: 咕噜 时间: 2013-1-24 17:29
=-=我的英文名字很坑啊啊啊啊啊啊啊！

作者: cinderelmini 时间: 2013-1-24 17:43
哀家只喜欢用英文凑数……

游戏命运如何真不是游戏名字所能决定的啊喂…………

作者: v2sam 时间: 2013-1-24 17:46
当然，详见王老吉和王宝强的英文名。

作者: a364774426 时间: 2013-1-24 18:07
你是想做给外国人玩还是做给中国人玩？
我不觉得用英文名能有什么优势，遇到不认识的还得去翻译一下。
而且，一个英文名也没有一个好的中文名来得更有内涵。
假如无冬之夜是中国游戏，我觉得无冬之夜这个名字够好了，却要去用 NeverWinter Night 我觉得很多此一举，有秀英文的嫌疑

作者: eve592370698 时间: 2013-1-24 22:09
英文名特别是纯英文而游戏内容中文的，我压根就无视。感觉那纯粹是华而不实的玩意。别说游戏了，职业的习惯告诉我，发帖纯英文的十有八九是广告机发出来的。

作者: zhangbanxian 时间: 2013-1-24 23:31
话说取英文名可能就有人觉得这个是一个外国游戏了，然后你就算游戏里错别字连篇甚至有bug也不会有人骂你的游戏而是骂"汉化者“(大雾...
ps：没有可能火可能不火的选项么- -b

作者: bbh 时间: 2013-1-25 09:06
用日文名才会火呢！（大雾）

作者: 一瞬间的幻觉 时间: 2013-1-25 09:45
看情况的，也看个人英文水平

作者: 论坛助理 时间: 2013-1-25 10:57
6R 的统计，使用纯英文名或者生僻中文名，点击和回复大约是同等级游戏的1/3左右。如果作者不出名的话，这种比例更低，而且甚至有完全埋没的可能。

作者: ·雾逝者· 时间: 2013-1-25 11:04
中英双语还好，纯英文的话只管看上去根本不知道写的什么……
中文的要直观的多，所以火的程度应该是“中英>中>英”

作者: L567Z 时间: 2013-1-25 17:14
看到英文名的国产游戏就觉得崇洋媚外故弄虚玄~

作者: 780336866 时间: 2013-1-26 18:20
我大fate

作者: 国帅 时间: 2013-1-26 21:53
格斗纹章就没有英文名。

作者: 猪衰衰 时间: 2013-2-3 20:17
火的游戏有英文名，有英文名的游戏不一定火.

作者: 游弋 时间: 2013-2-3 20:23
英文名火是因为6r内的潜水员大部分是外国人……

欢迎光临 Project1 (https://rpg.blue/)