Project1

标题: 大家可以接受繁体游戏中出现少量简体字嘛？ [打印本页]

作者: 美丽晨露 时间: 2014-3-31 23:15
标题: 大家可以接受繁体游戏中出现少量简体字嘛？
我的游戏完成了。
是一个用繁体字制作成的游戏。
但是中间有一些UI和字是简体的。
因为部分UI的字体很小，
用了繁体字效果会不佳。
所以只好使用简体字了。
不知道会不会带来什么体验游戏的影响？

作者: 布里蓝 时间: 2014-4-1 01:27
这种违和一般来讲是忽略的（那么有多BUG的汉化游戏都玩下来了还在乎这点么）

作者: 水野·迪尔 时间: 2014-4-1 01:50
不影响美观就行大部分国人都是简繁体阅读无压力

作者: 玖尾v 时间: 2014-4-1 06:17
游戏好的话相信字体什么没人理会

作者: zl52wcl66rpg001 时间: 2014-4-1 06:21
要用就要统一！否侧就不要显摆会用繁体！

作者: 小气酱 时间: 2014-4-1 08:54
能玩就好

作者: 化螺耕 时间: 2014-4-1 09:20
。。。。。。不认识繁体字啊，感觉就算用了我也没有发现的

话说晨露的游戏完成了啊，好期待啊

作者: -_-川 时间: 2014-4-1 09:35
对字体说三道四的人都是脑子有病的文盲。

作者: 刺夜之枪 时间: 2014-4-1 09:43
说实句话，字体要统一才好。
但是目前中國人一般都能懂看简体和繁体的。
虽然不严谨但是所有人都读能懂，不会有任何影响。
比如当你看我完說的话就发现汉语的順序和简繁不会影阅响读。

作者: 89444640 时间: 2014-4-1 10:13
纯繁体字大陆人民群众阅读没困难，但是大多数繁体字中出现个别简体字，港澳台以及海外侨胞阅读有困难。
若为仅限大陆地区尽量简体中文，若为全球向，全繁体也没关系。

作者: 沉滞的剑 时间: 2014-4-1 10:36
表示完全分不清哪些是繁体字哪些是简体字....反正都能读就行了

作者: awedcvgyujm 时间: 2014-4-1 11:45
UI中的少量不统一其实问题不大，只要剧情对话中繁简统一即可
另外为什么是繁体游戏……没有简体版吗_(:з」∠)_
表示虽然看的懂繁体但长时间阅读的话毕竟还是简体不容易感到疲倦

作者: 弗雷德 时间: 2014-4-1 11:53
既然用的是繁体字体咋会有简体出现呢？

作者: 季长风 时间: 2014-4-1 15:14
觉得还是统一比较好，阅读方面没什么关系，只是可能会有些违和感。

作者: 完全默认 时间: 2014-4-1 17:38
其实华文只有不到2000字是被简体化了~
那些看不懂繁体字的真为他们感到悲哀~
只会不到2000字的华文~

作者: zakums06f 时间: 2014-4-1 17:43

繁不达意，简不现字，如意如字，何用字意？

作者: b565185756 时间: 2014-4-1 20:44
这应该是UI不太好改吧；
之前我也喜欢用繁体，没保存PSD格式，导致后来为了改某些字体将整个UI界面重做；
鉴于是楼主心血之作，是否完美主义对待，还需三思。（背景音乐：时间都去哪了。PS：改你妹的UI去了！）

作者: myownroc 时间: 2014-4-1 21:18
感觉不伦不类

作者: 精灵使者 时间: 2014-4-1 23:02
为了美观，强烈推荐简繁统一。
例如黑体，幼圆等等。
其实繁体输入法很简单。例如
使用ctrl+shift+F來切換搜狗輸入法（這裏是搜狗的繁體輸入）

作者: 五颩贤者挨低插 时间: 2014-4-1 23:04
一般人不会很在意吧

作者: 咕噜 时间: 2014-4-2 22:34

難道你的繁體字全是甲骨文真的完全不帶簡體？

作者: eve592370698 时间: 2014-4-3 07:55
本帖最后由 eve592370698 于 2014-4-3 07:56 编辑

delv25 发表于 2014-4-2 22:34
難道你的繁體字全是甲骨文真的完全不帶簡體？

号被盗了，醒醒吧。@管理员以前都是用简体中文的，咋变成繁体字呢？

作者: 咕噜 时间: 2014-4-3 10:19

eve592370698 发表于 2014-4-3 07:55
号被盗了，醒醒吧。@管理员以前都是用简体中文的，咋变成繁体字呢？

我只是想吐槽一下繁体字里面还是包含有简体字的

作者: chd114 时间: 2014-4-4 21:19
如果我看不到你游戏里的繁体字，你要我怎么破呢···为何不做双语？版···

作者: 轩辕大将军 时间: 2014-4-5 15:05
大家都看得懂的，看了我這個帖子你會發現很多繁體字跟簡體字一樣……

欢迎光临 Project1 (https://rpg.blue/)