Project1

标题: 游戏里的各种名称用洋文=作死？ [打印本页]

作者: -_-川 时间: 2014-4-8 13:50
标题: 游戏里的各种名称用洋文=作死？
是我高估国内的字母识别能力了么………………

作者: 电子最终龙 时间: 2014-4-8 14:04
{:2_282:}壯哉我大GBL教

作者: 上贺茂润 时间: 2014-4-8 15:54
用洋文高上大

作者: Sion 时间: 2014-4-8 16:03
Tee hee hee...

作者: 曹天一 时间: 2014-4-8 18:12
有种用印度文!!!!!!

作者: gaofei677 时间: 2014-4-8 19:02
需要的时候就用呗，不需要就不用，只要不是用来装X就好

作者: 喵呜喵5 时间: 2014-4-8 20:04
直接用英文全名，搞死玩家......

作者: ·雾逝者· 时间: 2014-4-8 20:15
还有各种洋文音译
阿夫尔托斯泰
阿尔夫托斯泰
阿夫尔泰斯托
阿尔夫泰斯托
……

作者: 2610408 时间: 2014-4-8 20:23
干脆用繁体字算了

或者用日语。
或者用魔塔2000的海洛斯物语

作者: 蓝烨君 时间: 2014-4-8 20:27
用英文高端大气上档次~~~

作者: 美丽晨露 时间: 2014-4-8 22:10
只会在游戏中用YEAH，OK,BUEBYE

作者: 王硕 时间: 2014-4-8 22:18
要是做西方题材的游戏也必须用中文名称吗？

作者: kuerlulu 时间: 2014-4-8 22:45
用塔语(hymmnos)会有人看么。。

作者: asperta 时间: 2014-4-8 22:58
这种情况应该翻译成中文吧，毕竟不是面向海外

作者: 喵呜喵5 时间: 2014-4-8 23:04
Jamie ja Oasis小队的Biltmore Steven L Lodge 对Julia ma lavender使用了Gretsch zoid药水，melody zodiac值恢复了50点

作者: 水野·迪尔 时间: 2014-4-9 00:00
一直觉得中英文混杂是装逼的典范除了特别需要的情况下

作者: LBQ 时间: 2014-4-9 01:08
对我来讲用英文没什么不好，
但是只要用对了就好啊（
在那里打算加英文却出现语法错误
这不是毁游戏吗.....

作者: 失落迷白 时间: 2014-4-9 06:03
save HP SP OK什么的应该不算吧

有的人特么的连save都喊看不懂

作者: 刺夜之枪 时间: 2014-4-9 06:52
大多数用英文不是装逼。必要的情况下也要用。
但不能影响玩家对剧情的理解

作者: 丁凯乐 时间: 2014-4-9 08:23
比方说，菜单栏就是Item、Skill那些东西，没有半个中文

作者: SuperMario 时间: 2014-4-9 13:41
如果你的游戏非常不错，就不用担心这个问题。国内的汉化组会来帮忙的。

作者: 迷糊的安安 时间: 2014-4-9 13:51
Global Drumbilization……

作者: 化螺耕 时间: 2014-4-9 16:35
洋文感觉好高大上，到现在只玩过三款英文游戏

作者: 精灵使者 时间: 2014-4-9 22:58
精灵决定最好还是完全汉化吧。防止有些奇怪的现象被引用。

作者: chd114 时间: 2014-4-11 00:05
做个翻译器道具= =不带那个看到的全是英文

欢迎光临 Project1 (https://rpg.blue/)