Project1

标题: 游戏用的繁体各位会有很反感的感觉么 [打印本页]

作者: 黄濑凉太 时间: 2015-4-9 16:12
标题: 游戏用的繁体各位会有很反感的感觉么
因为我觉得闪之轨迹的字体真的太好看了，但是只能用繁体，对我繁体没压力……因为我在生活也用的繁体，我也觉得繁体更好看……
但是大家怎么想？

作者: 精灵使者 时间: 2015-4-9 16:17
对于我来说问题不大，不过对于那些不认识繁体的童鞋会摸不着头脑。

作者: 永恒の未知数 时间: 2015-4-9 16:23

不是都会自动简繁互换吗

作者: 天使喝可乐 时间: 2015-4-9 16:23
{:2_276:}反感是没有啦但你也知道文字这种东西就是为了传达游戏内容的
如果不熟悉繁体的人在辨识内容上需要花费一定精力的话必然对游戏融入感产生影响

作者: MeowSnow 时间: 2015-4-9 16:25

虽然没学过繁体但是见了都能认识，实在不相信存在就是不认识繁体的人，确实存在个别字变化太大不认识，查一下不就完了嘛。

作者: 黄濑凉太 时间: 2015-4-9 16:26

永恒の未知数发表于 2015-4-9 12:23
不是都会自动简繁互换吗

简体无法显示……但是少部分可以，大部分不行

于是用了比较接近的方正正准黑简体

作者: 弗雷德 时间: 2015-4-9 16:29
有人看不懂繁体？！

作者: 长弓巡洋集团 时间: 2015-4-9 16:46
其实繁体文才是最美的汉字，但是一些纯机翻的翻译游戏很神烦。

作者: 三途亚梦 时间: 2015-4-9 18:56

说实话我觉得简体对于使用和电子显示是很有意义的（电子显示部分繁体字都快挤成一个黑框了），
但是我也不认为大陆应该直接剔除掉繁体的相关教育呢。

作者: RaidenInfinity 时间: 2015-4-9 19:55
正好相反 눈_눈

作者: 美丽晨露 时间: 2015-4-9 22:23
魔女之前也是挺讨厌繁体字的哟。
但是因为自家VX软件也是繁体版的就一直忍耐。
后来发现原来繁体字也不是多么的难看呢。
习惯的话也是一种很不错的字体形式。

另外呢，作为字体文化的话还是繁体字比较优越呢。

作者: 落华蜂 时间: 2015-4-9 23:19
我不讨厌但是真的很费眼神，我现在玩的军官之歌就是繁体的，再加上字体花哨一点，基本上剧情文字无法直视

作者: 89444640 时间: 2015-4-10 08:51
繁体更加体现汉字艺术性，简体方便阅读书写，不懂繁体字的，只要是中国人，稍微去学习一下就能看懂。
因此用繁体没有影响，但是建议大陆地区用简体，其他中文语系地区繁体。
书法中还有篆书之类，更好看，更有艺术性，但是太不方便阅读，很少有正常阅读时候用这类字体的。

作者: 芯☆淡茹水 时间: 2015-4-10 08:59
游戏设置 ——> 游戏字体 ——> 选择项：简体繁体
这个就不用伤脑筋到底用简还是繁了。

作者: 89444640 时间: 2015-4-10 09:22
（爱德丝）
说起闪轨，都汉化版了日文的注释文字居然有，比如空之女神这种书写方法不过居然能看得清楚也算是奇了分辨率高吗？
简体中文没这么写的orz

作者: guaneva 时间: 2015-4-10 13:24
我们这些年纪大的应该都没关系吧，看着和简体差不多，不过2000年以后的孩子接触繁体更少了，个人觉得还是简体接触面积比较广。

作者: 黑衣客 时间: 2015-4-10 14:05
字体设计领域有这么一种说法：好的正文字体就是让人忘记字体本身，专注于文字内容。
同样，让人忘掉文字，简洁高效地接受信息才是文字的目的，在呈现信息的场合，谈文字的艺术性、美观性（更何况繁体是否更具艺术性还有所争议），就是耍流氓。
从最早统一的小篆到隶书到楷体，繁体到简体，文字都一直在简化，实用是文字的根本。
我觉得很多人认为繁体字更美完全是因为有陌生感和新鲜感，或者有复古和怀旧情绪，而不是真的认为书写“憂鬱的臺灣烏龜”很快乐。

作者: taroxd 时间: 2015-4-10 15:44
繁体总比英语好

作者: 紫英晓狼1130 时间: 2015-4-10 16:13
当时玩一些DOS游戏，像我这种没文化的人繁体字也是能看懂的
所以不用担心什么看不懂的
或者游戏可以选择简繁体

作者: DyingCat 时间: 2015-4-10 16:33
猛一看以为是台湾游戏，然后继续玩下去，实际上至少我不会关心这种问题。
而且根据字所在的词和句子语境，就算不认识，至少也知道那是什么字。更何况我几乎98%以上的繁体字都是认识的。

作者: chd114 时间: 2015-4-10 23:49
@美丽晨露的短九就用了繁体···第一次玩的时候我的电脑显示一片空白2333

欢迎光临 Project1 (https://rpg.blue/)