Project1

标题: 导出工程中全部对话文字 (汉化游戏时辅助用) [打印本页]
作者: 雷欧纳德    时间: 2006-12-14 03:24
标题: 导出工程中全部对话文字 (汉化游戏时辅助用)
说明：无~

  1. module DumpWords
  2.   
  3.   Dir.mkdir("Words") unless Dir["*"].include?("Words")
  4.   
  5.   def self.start
  6.     mapinfos = load_data("Data/MapInfos.rxdata")
  7.     for id in mapinfos.keys
  8.       foldername = sprintf("地图%03d：%s",id,mapinfos[id].name)
  9.       Dir.mkdir("Words/#{foldername}") unless Dir["Words/*"].include?("Words/#{foldername}")
  10.       map = load_data(sprintf("Data/Map%03d.rxdata",id))
  11.       for event in map.events.values
  12.         Graphics.update
  13.         begin
  14.           text = sprintf("事件%03d：%s",event.id,event.name)
  15.           file = open("Words/#{foldername}/#{text}.txt","w")
  16.           for i in 0...event.pages.size
  17.             file.write("★★★第#{i+1}页★★★\n\n")
  18.             for j in 0...event.pages[i].list.size
  19.               list = event.pages[i].list[j]
  20.               if list.code == 101 or list.code == 401
  21.                 file.write(list.parameters[0] + "\n")
  22.               else
  23.                 file.write("\n")
  24.               end
  25.             end
  26.             file.write("\n\n")
  27.           end
  28.         rescue
  29.           p 'error'
  30.           next
  31.         ensure
  32.           file.close
  33.         end
  34.       end
  35.     end
  36.     p 'done!'
  37.     exit
  38.   end
  39.   
  40. end

  42. DumpWords.start
复制代码




柳柳曰：改进之后：
  1. module DumpWords

  3. def self.start
  4.    mapinfos = load_data("Data/MapInfos.rxdata")
  5.    file = File.open("f.txt","wb")
  6.    @t = Time.now.to_i
  7.    for id in mapinfos.keys
  8.      foldername = sprintf("地图%03d：%s",id,mapinfos[id].name)
  9.      file.write("#{foldername}\n")
  10.      map = load_data(sprintf("Data/Map%03d.rxdata",id))
  11.      for event in map.events.values
  12.        if Time.now.to_i - @t > 5
  13.          @t = Time.now.to_i
  14.          Graphics.update
  15.        end
  16.       
  17.        begin
  18.          text = sprintf("事件%03d：%s(%03d,%03d)",event.id,event.name,event.x,event.y)
  19.          file.write(text)
  20.          for i in 0...event.pages.size
  21.            file.write("★★★第#{i+1}页★★★\n")
  22.            for j in 0...event.pages[i].list.size
  23.              list = event.pages[i].list[j]
  24.              if list.code == 101 or list.code == 401 or list.code == 102
  25.                file.write(list.parameters[0].to_s + "\n")
  26.              end
  27.            end
  28.          end
  29.        end
  30.      end
  31.    end
  32.    file.close
  33.    p 'done!'
  34.    exit
  35. end

  37. end

  39. DumpWords.start
复制代码


　　　　　　　　　　　　　　[本贴由 柳柳 于 2006-12-22 18:37:54 进行了编辑]
作者: 雷欧纳德    时间: 2006-12-14 03:24
标题: 导出工程中全部对话文字 (汉化游戏时辅助用)
说明：无~

  1. module DumpWords
  2.   
  3.   Dir.mkdir("Words") unless Dir["*"].include?("Words")
  4.   
  5.   def self.start
  6.     mapinfos = load_data("Data/MapInfos.rxdata")
  7.     for id in mapinfos.keys
  8.       foldername = sprintf("地图%03d：%s",id,mapinfos[id].name)
  9.       Dir.mkdir("Words/#{foldername}") unless Dir["Words/*"].include?("Words/#{foldername}")
  10.       map = load_data(sprintf("Data/Map%03d.rxdata",id))
  11.       for event in map.events.values
  12.         Graphics.update
  13.         begin
  14.           text = sprintf("事件%03d：%s",event.id,event.name)
  15.           file = open("Words/#{foldername}/#{text}.txt","w")
  16.           for i in 0...event.pages.size
  17.             file.write("★★★第#{i+1}页★★★\n\n")
  18.             for j in 0...event.pages[i].list.size
  19.               list = event.pages[i].list[j]
  20.               if list.code == 101 or list.code == 401
  21.                 file.write(list.parameters[0] + "\n")
  22.               else
  23.                 file.write("\n")
  24.               end
  25.             end
  26.             file.write("\n\n")
  27.           end
  28.         rescue
  29.           p 'error'
  30.           next
  31.         ensure
  32.           file.close
  33.         end
  34.       end
  35.     end
  36.     p 'done!'
  37.     exit
  38.   end
  39.   
  40. end

  42. DumpWords.start
复制代码




柳柳曰：改进之后：
  1. module DumpWords

  3. def self.start
  4.    mapinfos = load_data("Data/MapInfos.rxdata")
  5.    file = File.open("f.txt","wb")
  6.    @t = Time.now.to_i
  7.    for id in mapinfos.keys
  8.      foldername = sprintf("地图%03d：%s",id,mapinfos[id].name)
  9.      file.write("#{foldername}\n")
  10.      map = load_data(sprintf("Data/Map%03d.rxdata",id))
  11.      for event in map.events.values
  12.        if Time.now.to_i - @t > 5
  13.          @t = Time.now.to_i
  14.          Graphics.update
  15.        end
  16.       
  17.        begin
  18.          text = sprintf("事件%03d：%s(%03d,%03d)",event.id,event.name,event.x,event.y)
  19.          file.write(text)
  20.          for i in 0...event.pages.size
  21.            file.write("★★★第#{i+1}页★★★\n")
  22.            for j in 0...event.pages[i].list.size
  23.              list = event.pages[i].list[j]
  24.              if list.code == 101 or list.code == 401 or list.code == 102
  25.                file.write(list.parameters[0].to_s + "\n")
  26.              end
  27.            end
  28.          end
  29.        end
  30.      end
  31.    end
  32.    file.close
  33.    p 'done!'
  34.    exit
  35. end

  37. end

  39. DumpWords.start
复制代码


　　　　　　　　　　　　　　[本贴由 柳柳 于 2006-12-22 18:37:54 进行了编辑]
作者: 柳柳    时间: 2006-12-14 03:25
thank you

牛刀小试，阿月2.0b的对话：http://rpg.blue/upload_program/files/aya2b_text2.rar

给做翻译的朋友用的
作者: 两只鱼    时间: 2006-12-14 03:35
小夏这么快就做完了～～～{/qiang}
作者: 思儿    时间: 2006-12-14 03:51
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 柳柳    时间: 2006-12-14 04:09
以下引用思儿于2006-12-13 19:51:31的发言：

永远再见了 看不到...

你才来了半个月就指望能有30多么..
如果按照你现在的努力程度，大约一个季度之后就能看到了。
作者: 云舒音    时间: 2006-12-14 05:00
好东西，收了！
作者: frantice    时间: 2006-12-14 05:05
妈妈咪啊.....我说怎么看那........
作者: 轮回者    时间: 2006-12-15 21:12
夏娜越来越强悍了
作者: 张永    时间: 2006-12-15 21:46
VIP多就是好……{/dy}思儿参加话题游戏就能揪点VIP了
作者: 叶舞枫    时间: 2007-3-26 03:42
发布到主站
小夏 VIP += 2
http://rpg.blue/web/htm/news651.htm
作者: gpra8764    时间: 2007-3-27 01:59
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: sd2011678    时间: 2007-3-29 06:25
扼,居然没想到在这里找到了阿月历险记的对话文本
汗一个,看来以后要来这里多看看了
(阿月的剧情汉化已经完成80%了.可是不知道怎么解密.不知道有谁能把解密文件发上来
偶在这里感激不尽)
作者: 做游戏的新手    时间: 2008-1-21 04:52
调用方法？



欢迎光临 Project1 (https://rpg.blue/) Powered by Discuz! X3.1