Project1

标题: 请问RPG游戏汉化过还是需要转区才能正常游玩怎么解决？ [打印本页]

作者: 古式雨 时间: 前天 14:01
标题: 请问RPG游戏汉化过还是需要转区才能正常游玩怎么解决？
个人汉化了个RPG Maker XP的老游戏，出现以下问题：
1.Data和编辑器内脚本的文本都翻译了。直接启动后文本字体会变大，部分文字会消失，还是需要Locale.Emulator转区才能正常显示。
2.Genkou文件夹内的CSV文件是游戏角色的台词文本，编码是Shift-JIS的，直接翻译成简体会不显示，翻译成繁体也会有部分文字不显示，这部分的文本翻译后在不转区的情况下会显示乱码。
请问这些问题有解决方案吗？

作者: soulsaga 时间: 昨天 02:40
台词文本可以改编码吗?

欢迎光临 Project1 (https://rpg.blue/)