LOGO明天补上,必须睡了……
已经重新编辑完毕~
以下引用江忆痕于2008-6-22 9:27:33的发言:
悲哀的俺啊- -不会只有暴风来吧
以下引用yangff于2008-6-26 8:28:04的发言:
メグメル
看不懂
メグメル该翻译成什么?
按照clannad的电子原音MID的命名
メグメル 应该是 megumeru
听我的一个朋友说 这个不太好翻 因为这是外来语
大概就是相当于音译的意思
就像中文“卖给买额”是“メグメル”的音译一样
日文“メグメル”是 北欧某种语言以音节的形式在日语中的表达,
按我那位朋友的说法,应该翻译成“欢乐岛”
(MS和“极乐岛”意思差不多,但是我确定是megumeru而不是MagMel,不相信可以下载clannad的midi电子原音,里面メグメル的电子原音的文件名就是megumeru)
以下引用越前リョーマ于2008-8-17 15:31:53的发言:
怎么不是66RPG上传的也给发布了…… - -
以下引用江忆痕于2008-9-4 13:59:40的发言:
嗯....OK我晚上就上传
欢迎光临 Project1 (https://rpg.blue/) | Powered by Discuz! X3.1 |