试图一键给自己的游戏配备多语言

查看数: 2392 | 评论数: 6 | 收藏 2

关灯 | 提示：支持键盘翻页<-左右->

发布时间: 2021-9-25 23:24

本帖最后由 79160475 于 2021-9-25 23:37 编辑事情发生在我游戏上架Steam一天后，突发奇想想给自己游戏搞个多语言版本于是乎，先是搞了个多语言的插件，直接替换掉游戏里使用的文本然后发现游戏里文字的宽度 ...

guidayu 发表于 2021-11-6 12:32:24

deepl是真的好用，本来想付费订阅的，但他们居然不支持中国区付款……啊这……

chd114 发表于 2021-10-11 14:45:37

你改语言的同时肯定要改字体啊···不然一定会有宽窄问题的

精灵使者 发表于 2021-10-9 22:26:27

本帖最后由精灵使者于 2021-10-9 22:27 编辑

RMXP我记得有一个很不错的汉化软件，可以直接把工程data转换成文本，最重要的是汉化以后还能直接导入到游戏里
= 更新 =
看了楼主的工程发现是MZ。。。
这在我的能力范围以外了

耀斑姬 发表于 2021-10-9 08:41:11

translate++就可以实现大部分提取和外文化,不用费心思提取的

soulsaga 发表于 2021-9-26 09:37:25

本帖最后由 soulsaga 于 2021-9-26 10:09 编辑

哎..找找有没自动换行的插件?

话说这个翻译真给力口口啊..

只要按文字长度缩放文字寬度的就行吧.. 发表于 2021-9-26 12:28

那些改用置中啊.. 发表于 2021-9-26 12:27

不仅仅是显示文字如果是技能物品那些就会超过两行的限制了发表于 2021-9-26 11:23

自动换行满了会到下一个对话吧? 发表于 2021-9-26 11:10

换行不太可行（不然就是竖向溢出了）发表于 2021-9-26 11:03

走出300加 发表于 2021-9-26 00:32:19

肯定不行啊，要不为什么要本地化？不是就是来做这些事情的，每个语言多多少少都有区别的

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

回复