设为首页收藏本站|繁體中文

Project1

 找回密码
 注册会员
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: chd114
打印 上一主题 下一主题

[讨论] 晨露酱酷爱进来认领歌词!

[复制链接]

Lv4.逐梦者

梦石
0
星屑
9280
在线时间
2504 小时
注册时间
2011-5-20
帖子
15389

开拓者

11
 楼主| 发表于 2014-5-29 23:12:50 | 只看该作者
美丽晨露 发表于 2014-5-29 22:27
话说我想要中文版的歌词的说
总之先谢谢了

记忆仍睡在那里。,这是第三行我试着翻译的结果。。。但原句似乎也是,,,这样?
[img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/5339802982/c02e16bd/7.png
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv4.逐梦者

梦石
0
星屑
9280
在线时间
2504 小时
注册时间
2011-5-20
帖子
15389

开拓者

12
 楼主| 发表于 2014-5-30 00:17:51 | 只看该作者
美丽晨露 发表于 2014-5-29 22:27
话说我想要中文版的歌词的说
总之先谢谢了
  1. 年幼时的那个旋律
  2. 比宝石还要炫目的闪耀着
  3. 记忆仍睡在那里
  4. 热发给胸中迸出的
  5. 我难以消去被整好了的音色们啊
  6. 这首歌将伴随着你的旅程。
  7. 没有人会停下来
  8. 静静的非常热情
  9. 无论怎样的地方我在歌唱
  10. 那么现在正是迎合了的时候。
  11. 自己的命运也一边害怕着
  12. 驯服猛兽便是勇气的证明
  13. 只有用心的歌声
  14. 颤抖着生命的水晶
  15. 不服输的心迷惑镜子反射
  16. 选择的道路,所以不害怕
  17. 一定会前进的。
  18. 危险与爱相随相伴
  19. 风暴中我在歌唱
  20. 那么从这里开始旅行。
  21. 点群聚的神圣者
  22. 授予了悲伤的接受
  23. 我心中的兴奋止住
  24. 一旦去抗衡
  25. 美丽的湖畔便会留下宝剑的倒影
  26. 有足够的勇气想奉献
  27. 心贯穿强的光
  28. 前方一定会在未来(明天)。
  29. 过去与未来的时候牵著
  30. 遥远的天空闪烁。
复制代码
18和25根据各种语言翻译结果意译。。。不知这样翻准不准。。。

点评

剩下的翻译?  发表于 2014-7-7 18:59
勉强可以吧,可是剩下的翻译没有下文了吗?  发表于 2014-5-30 23:21
[img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/5339802982/c02e16bd/7.png
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

拿上你的纸笔,建造一个属于你的梦想世界,加入吧。
 注册会员
找回密码

站长信箱:[email protected]|手机版|小黑屋|无图版|Project1游戏制作

GMT+8, 2024-11-19 21:16

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表