Project1

标题: 遊戲本地化(多語言)插件 [打印本页]

作者: tseyik 时间: 2018-10-8 11:18
标题: 遊戲本地化(多語言)插件
本帖最后由 tseyik 于 2018-10-12 21:56 编辑

插件:Localization
作者： DK
https://forums.rpgmakerweb.com/i ... localization.95225/
版本： 3.0

描述：遊戲的本地化

要求：

1: DKTools 5.0.0或更高版本
2: RPG Maker 1.6+的版本
3:　對應PC/行動/網頁

特徵：
1: 無限數量的語言
2: 能夠為不同的語言使用不同的圖像
3: 使用標籤[t] [/ t]或{}來本地化文本
4: 文本本地化存儲在locales文件夾中

強烈建議您在提問之前嘗試在範例版本找答案

下載範例(約40M)： https://www.dropbox.com/s/v76a2r ... ion%20Demo.rar?dl=0
插件下載： https://dk-plugins.ru/mv/system/localization/

先看看範本效果

　

使用方法在2樓
基本是插件的説明

作者: tseyik 时间: 2018-10-8 11:19
本帖最后由 tseyik 于 2018-10-10 21:56 编辑

使用的插件

本地化的文件

看下列各圖用{}包着的字句會表示由本地化的文件中指定文字

本地化的文件内容/規格

### 1 ### 安裝 ###
1. 在“遊戲語言”參數中添加至少一種語言。
2. 如果您更改了遊戲中的標準字體，還需要更改“標準字體”參數。

### 2 ### 用法 ###
1.當您第一次啟動遊戲時，插件將為每種語言創建翻譯文件夾和json文件。
2. 把需要本地化文本，使用標籤：[t] [/ t]或{}。
3. 要在文本內部使用變量，請使用標記：\ VAR [ID]，其中ID是變量的編號

### 使用帶有消息的事件示例添加新翻譯 ###
1. 創建新事件，添加消息顯示。
2.在消息中，寫入{text}或[t] text [/ t]。保存事件和項目。
3. .打開每種語言的json文件。
4. 文件的第一個字符必須是{，而最後一個字符 - }。
這些字符不可刪除。在這些括號內，編寫遊戲的翻譯。
6. 將以下文本添加到其中一個文件並保存：“text”：“Text”。
7. 開始遊戲和創建的事件

###注意 ###
轉換文件中的編碼必須是UTF-8，不含BOM

### 為每種語言使用不同的文件 ###
1. 在所需文件夾中創建一個新文件夾
2. 使用所需的遊戲區域設置作為文件夾名稱
3. 將文件移動到創建的文件夾
例子:
您希望為不同的語言使用不同的Loading.png文件
主文件位於img / system文件夾中
在img / system中創建一個文件夾ru，然後將其移動到俄語語言的Loading.png。
例如，對於英語，將使用img / system的主文件，
以及我們創建的img / system / ru中的俄語。
此功能適用於音頻，視頻和圖像。

### 3 ### 插件參數 ###
1. 忽略的文件 - UpdateLocalizationTags插件命令忽略的文件。
2. 解析深度 - 文本轉換操作的數量。
在翻譯文本中，您可以指定另一個標籤，
如果翻譯深度大於1，它將被翻譯。
例子:
"text": "Text {text2}",
"text2" "2"
翻譯深度超過1，結果是 "Text 2".
3.文本長度 - 保存在緩存中的文本長度。
這對於減少用於翻譯的計算資源是必要的。
在地圖之間自動清除緩存。

### 4 ### 插件命令 ###
1. 更新翻譯文件中的標籤
plugin命令從json文件檢查data /。
除了插件參數中指定的忽略文件。
功能處於beta測試階段！
使用前請備份製作翻譯文件的副本！
UpdateLocalizationTags

2. 清除本地化緩存。
ClearLocalizationCache

下回將一歩歩實作一個例子

作者: v2sam 时间: 2018-10-9 10:06
坐等二楼，这个挺赞。

作者: tseyik 时间: 2018-10-10 22:07
本帖最后由 tseyik 于 2018-10-11 22:39 编辑

新開一個工程,把這两個插件順序加入

加入至小一種語言

運行一次,會自動生成本地方文件夾和文件

作成文章事件供測驗試,插件命令是更新本地化文件

那裏也加入一些文字作測試

運行之後的本地文件

之後會示範加入第二種語言

作者: tseyik 时间: 2018-10-13 11:45
本帖最后由 tseyik 于 2018-10-15 19:32 编辑

加裝第二種語言
在遊戲語言点進去設定

点第二行

設定;由上至下是遊戲中的語言叫法,文件名;使用与否

第二種語言設定完成

測試一下並更新一下語言文件(執行事件)後　

　　　
更新了的文件内容

翻譯(亂翻的,好孩子不要學)之後把内容copy到CN文件,或直接把CNNEW改成CN

把第二種語設成真,其他語言設成假

成果(語言選擇還要再設定好圖片和文字,不然点進去會出錯

作者: walf_man 时间: 2019-12-25 21:46
厉害，我那个云多国语言插件网速不好会稍微有点卡顿的感觉

作者: hhy3390 时间: 2019-12-27 13:49
请问这个对插件里的文本也会生效吗
还是说只要是带标签的字符串都会生效？

作者: 养乐多青茶 时间: 2022-5-31 01:25
大佬我在使用的时候出现了bug，能麻烦您帮忙看一下吗？
Error
Uncaught Error: Can not parse JSON data from file: locales[PVP2_new.json.
Description: Unexpected token . in JSON at position 309

作者: kingybk1976 时间: 2022-7-13 10:07
非常NICE，搞定。

欢迎光临 Project1 (https://rpg.blue/)