（RPGVXAce 帮助汉化）有没有 chm的制作工具 或 chm反编译工具

c248611

求原本的汉化人员和各位。{:2_264:}

问一下66rpg的汉化XP.VX.chm帮助书 人员是如何汉化的？

我想汉化RPGVXAce 的chm帮助。
但找不到软件制作成chm的格式的文件，
所以想找原本是汉化人员的人和各位66rpg的用户们来帮助我。

越前リョーマ

之前催过某人去加快汉化进度，结果还是没效果 = =

zhangbanxian

c248611 发表于 2012-12-22 22:22
@精灵使者
我不会用Visual CHM，它的源码复杂。。

- -b把那个charset=shift-jis改成charset=GB2312应该就ok了...

c248611

精灵使者 发表于 2012-12-22 21:07
其实用你自己的easyCHM也可以
只不过需要用转码工具转区

@精灵使者
我不会用Visual CHM，它的源码复杂。。


我试着改一下源码

却发现变成了这样


另外图：

c248611

精灵使者 发表于 2012-12-22 21:07
其实用你自己的easyCHM也可以
只不过需要用转码工具转区

@精灵使者
14楼的晴兰 给出了 RPGVXAce帮助的英文版
http://pan.baidu.com/share/link? ... 1799930&third=0

c248611

精灵使者 发表于 2012-12-22 21:07
其实用你自己的easyCHM也可以
只不过需要用转码工具转区

我日文也是渣渣滴
看不懂

RPGツクールVX Ace ヘルプ
本ヘルプでは、『RPGツクールVX Ace』に搭載された機能についての説明を掲載しています。

このウインドウの左側が、ヘルプの目次となっています。ここから見たい項目を選んでください。調べたい項目が明らかなときは、左上にあるタブを［キーワード］や［検索］に切り替えることで探しやすくなります。


また、本ソフトウェアでは、ほとんどの項目にポップアップヒントが用意されています。エディタ上で項目にマウスカーソルを合わせて少し待つと、簡単な説明が表示されますので、こちらもご活用ください。


©2011 ENTERBRAIN, INC./YOJI OJIMA

度娘：
RPG Ace帮助

书帮助，《RPG Ace”搭载的机能的说明刊载了。

这个窗口的左侧，帮助的目录。从这里想看的项目请选择。想要调查项目明显的时候，左上的标签］和［］［关键词搜索转换容易找。

另外，本软件，几乎所有的项目弹出提示被准备。新上项目鼠标光标移动到稍微等待，简单的说明会被显示，这边也请有效的利用。

©2011ENTERBRAIN，INC ./ YOJI OJIMA

有道：
rpgツクールvx ace幇助
书帮助表示:“‘rpgツクールvx ace’搭载的功能的讲解。
这个窗口的左侧是,感谢的目录。从这里看想看的项目请选择。想要个项目的时候左上角的页面,[关键词]和[搜索】改为寻找。
另外,该软件,大部分项目中弹出启发被准备。编辑器上,政府将在下个月鼠标请见谅稍微等待着,和简单的说明,所以到这里也利用。
©2011 enterbrain yoji /公司ojima


Google 翻译:
RPG制作VX一点帮助
在此帮助，我们已在“RPG制作VX王牌”已安装的功能的描述。

此窗口的左侧已成为一个表的内容的帮助。请选择你想从这里看到的项目。当你的项目要找出明显的，我很容易地找到开关或[]中的[搜索关键字]选项卡中的左上角。


此外，该软件是适用于大多数项目弹出提示。如果等待一只小老鼠在该项目上的编辑器，一个简短的介绍显示，请使用太多。


©2011 ENTERBRAIN，INC/ YOJI OJIMA的的

小路比仔

发现是两小时前的帖子，果断伟大+1
另外支持你+希望不要放弃!!

c248611

精灵使者 发表于 2012-12-22 21:07
其实用你自己的easyCHM也可以
只不过需要用转码工具转区

我觉得还是用友益文书好，他可以直接编辑
下这样

Visual CHM
是很多的源码


@精灵使者
你觉得呢？

这个软件