游戏中的台词……（1）

K·斯尼吉

这是开始界面的台词：
（注：括号内是想要改一下的）

很好！凡人！
但这并不代表什么！

如果你想在这个世界生存，就选择一个化身吧！
你决定好了你的化身，现在（请）决定他的名字吧！
现在（请）决定将与你同行的人吧！

很好！
从现在开始，凡人！你将要在这样一个剑与魔法的世界里开始一段冒险旅程！
也许其间困难重重，但是，相信你一定会（取得）成功！
我们后会有期……
-------------------
然后是接受国王觐见：
（默认主角是‘骑士[虽说是骑士，但其实还是一个斥候，反正穿着并不像一个正统骑士的穿着]’）

欢迎你！老骑士诺曼的养子！
你的事情我已经听说了，你是一个孤儿，被他收养并作为侍童，
陪着他的儿子参加骑士学程，并于马术对决时击退了来路不明的食人魔。
你很勇敢！按理说应当让你成为骑士，但是经过贵族及教会的表决，

你的成功只是偶然的。

所以，我只能让你成为一个斥候。
希望你多多磨练，直到你达到了可以成为骑士的资格。

所以，接下来，为了检验你和你的朋友们的能力，我将会安排马车，送你们到“雷特洛镇”北方的竞技场去，到时自然会有人接待你们，祝你们好运。
---------------------
然后目前就是这些，毕竟我不算是专业编剧的，所以多少有些……

我的要求也不高，就是让“精灵族”以下的族群（人、矮人、诺姆……）说起话来（对白）更接一些地气或贴近生活，就像平常聊天一样，换句话说就是不是一味的勒令他人（什么什么“快去创造奇迹”……说完拉倒，或是再问话还是这些）……

呃，就是说想要找个编剧帮帮忙，做一下修缮和排错……

轩辕大将军

轩辕早年就弃疗了正经风的，也就是说哪天你看到水笔轩辕填坑，绝对看不到正经的游戏

K·斯尼吉

寂静的夜里 发表于 2014-10-16 17:30
人类直接用翻译腔就行
像什么 嘿伙计 嘿你个基佬 嘿小心你的ass

还可以……
我是说，对于上面给出的那些台词，您有何高见？或是哪头不对？

寂静的夜里

人类直接用翻译腔就行
像什么 嘿伙计 嘿你个基佬 嘿小心你的ass
{:2_275:}
矮人  嘿嘿嘿 远方的伙计 时间就是金钱!
{:2_274:}