赞 | 13 |
VIP | 9 |
好人卡 | 3 |
积分 | 50 |
经验 | 27577 |
最后登录 | 2024-4-5 |
在线时间 | 1004 小时 |
Lv4.逐梦者 【欧皇】
- 梦石
- 3
- 星屑
- 2035
- 在线时间
- 1004 小时
- 注册时间
- 2013-8-19
- 帖子
- 3486
|
本帖最后由 欧买歌 于 2015-7-18 00:24 编辑
冷峻逸 发表于 2015-7-10 15:00
是minecraft……这个直译译得真好……
本来就好。
“我的世界”并不是Minecraft的直译
Minecraft的直译是我的工艺(或我的创造)
“我的工艺”太难听,于是有人把它叫做“我的世界”
于是叫着叫着大部分人也一起叫了
“我的世界”如果再翻译回来的确是My world
即使我的世界是Minecraft
楼主这样命名游戏也是花样作死 |
|