【汉化发布】作葬守墓者（作葬グレイブキーパー）

七重

里面被译作黑色鬼牌的东西，原文应该是blackjack吧？

应该是一种将硬物放在丝袜中殴打人的武器。

一般来说应该是译作“黑杰克”的呢。

--
追记：

应该不是棒子。。。

无聊搜索了一下，现在百度上倒是只能搜到棒状武器的意思。


其实关于这个是我是以前在小说看回来的，里面大致上是描述成一种像流星锤一样，用于弹射伤人的东西。


参：《我的妈妈是杀手》日本作家荻原浩的一本写实风格的作品。