大家有什么特别巧思的角色命名吗？

saterick

取名的难度基本上归结于你对该区域文化的了解程度。下面粗略讨论一下西语环境取名的问题。

为啥大家都会觉得中文名难取？因为我们是中国人，对中国文化了解程度高，知道很多的取名规则，也知道取名有哪些雷区。比如，你知道赵钱孙李等是中国人的常用姓，创作里80%的人应该在这个区域里，而欧阳南宫等复姓会变得文绉绉一些但确实不会很常见，只有一两个用复姓的应该不会有问题；姓氏解决了，名字方面翻《诗经》、《本草纲目》之类找灵感就会显得古色古香的，带王旁的一般是和玉石相关的显得很有一丝内敛的贵气，而像一些寓意不太好的字大抵大家是不会去采纳用作角色名的——像这样，对文化的了解程度越高，取名时需要考虑的条条框框就越多，自然名字就变得难取了。

而缝合欧美名，实际上的根本原因是大家对当地的文化不了解，虽然自己读起来好像是可以的，但真拿给歪国人看，要么一脸懵逼要么贻笑大方。举个栗子，日本人算是不会取歪国人名的典型了，机动战士高达系列UC纪元的两位冤家阿姆罗·雷和夏亚·阿兹纳布，虽然中文读起来没太大问题，好像是歪国人的名字（富野光头也觉得没问题）。阿姆罗·雷还好一点，英文写作Amuro Ray，Amuro汉字可以写成安室，是一个日本姓氏，那么Ray就是名，这么一看倒也符合阿姆罗在日本出生的设定。但仔细想想，欧美惯例不是名字在前、姓氏在后么？所以，阿姆罗和雷，到底哪个是姓哪个是名？动画里某一集，出场的阿姆罗老爸叫提姆·雷，这样看来雷就是阿姆罗的姓氏了……Hmmm，但如果是这样的话，那阿姆罗·雷的名字不就成了日本姓氏+自造欧美姓氏的奇葩组合？呵呵哒。而夏亚·阿兹纳布这个名字，更是光头放飞自我而显得有些无力吐槽了，英文写作Char Aznable，Char是红点鲑，一种食用鱼类，而Aznable更没什么好说的，是个自造词。这个相当于在中文环境里，有人告诉你他叫“zhang nian”，你以为写作“张年”，但对方跟你说“zhang”不是弓长“张”而是“鱆”，“nian”也不是“年”而是“鲶”，所以名字写作鱆鲶。如果不强加设定说这是人名，光看汉字你一定以为这是一种你所不知道的鱼类。

给角色取欧美名大概有这样几个误区：
1、物化名：比如各种水果，apple、orange、banana等，这些词在俚语里都很负能量一般没人叫这个，比如rotten apple就是指害群之马，go banana是指发疯；再比如动物，panda、phoenix等，这些东西专指性很强，你对一个老外说panda在哪里哪里，他如果事先不知道这是一个人的名字，一定会真以为那个地方弄了一只panda在做展览，然后一本正经的问你要不要先报警。
2、性暗示：比如有些女生喜欢给自己取名叫cherry、kitty、coco之类的，这些都是性暗示非常强烈的名字，类似中文语境中的赛金花、小凤仙之类的青楼名，同理还有男名Dick、Wang等，意思还都一样。
3、傍名人：lv1的废材系弱气男主名字叫Alexander，邻居铁匠叫Saddam，杂物店老板叫Tori，城里来的牛啤剑士大哥叫Apollo……听起来好像没问题是吧？相当于在中文语境里，他们分别叫项羽、金兀术、国min党、二郎神，分分钟出戏。
4、自造词：除非你游戏里有自造语系，不然真的不建议用自造词当人名，绕口不说，感觉也很奇葩。参考阿姆罗君和夏亚大佐。
5、有歧义：比如Happy，-What's your name？ -I'm Happy. 老外内心是崩溃的，我问你叫啥，你却回答我你很高兴。

建议的方法：
1、去查欧美常用人名表，确定若干备选之后再去细查一下释意，这样可以避免90%以上的取名雷区。
2、如果你的游戏里有影射或参考了真实国家（VSP就是），那就更方便进行取名的合理化了——VSP里北境法兰蒂斯对应俄熊，取名时去翻翻毛子、毛妹名字；艾索雷帝国类似传统的欧罗巴地区，用欧洲常见人名即可；罗萨兰相当于政教合一版的奥匈帝国，用德语名没问题。这样可以做到区域内的相对统一，避免了游戏流程中在一些很乡下的地方，结果混用多种文化体系姓名的尴尬。