asukalin 发表于 2021-9-23 14:12
如果地图密度很高，全部区域都用正式全称，可能就会挤得满屏都是字，分不清谁跟谁了……还有，如果总是用 ...

通篇全称确实会有“中二”的感觉，解决办法是少提名称，适当用简称。但是该提全称的时候还是应该提全称，毕竟正式的格式规范还是应该遵守，而且考虑到很多人连全称都没听说过，更不用提简称了。

89444640 发表于 2021-9-23 17:32
看使用情况分别处理，当然我不是程序我只说方法怎么实现还得靠你自己。
比如大地图可以放全名，选项目标 ...

太厉害！

勇者奥古斯汀 发表于 2021-9-23 12:36
的确，中英文并用看起来更专业，唯一的问题是有些时候地方不够写不开。 ...

看使用情况分别处理，当然我不是程序我只说方法怎么实现还得靠你自己。
比如大地图可以放全名，选项目标的说明可以在界面上用help窗口写两行，在平时地图地名显示中文，选择以后，调用help窗口，用简单说明模式，如果两行空间不够，调用脚本中的文本接口，类似于这样
把需要的写脚本里，然后调用效果是这样

按Z键详细说明，可以描述此道具的设计如何精妙XD，我这是随便瞎写的，这种文案很累人

然后数据库里这样

写个几十页论文都行，这种写好了以后还能跟剧情、游戏设置、角色技能沾边，比如我写的再生就是说草药你摘完了经过一段时间还会生长回来，提示你草药可以重复摘取，可持续发展，相应国家号召游戏要有教育意义，要跟着社会主义发展趋势走，歌颂劳动人民的伟大（胡扯XD），不法分子挖根，解释了为什么野外草药并不多，东方红药，为以后大回复我用经典的红色HP回复药瓶做铺垫，刺激机体再生功能，这个是八意永琳的能力，药剂师引发回复药的隐藏药效，HP回复HP的同时增加一个3回合内HP徐徐恢复的效果。
看，如此精妙的设计你不说出来别人怎么知道XD（好吧这段我真的是根据自己有戏设计写的，都写我也觉得挺困难，量力而为咯~）

asukalin 发表于 2021-9-23 14:12
如果地图密度很高，全部区域都用正式全称，可能就会挤得满屏都是字，分不清谁跟谁了……还有，如果总是用 ...

通常不需要显示所有地点和地名，不会有满屏是字的情况，只需要显示当前事件的地点就行。

勇者奥古斯汀 发表于 2021-9-23 13:33
缩写看起来不太正式，就好像城市名纽约市叫做NYC一样，也可以但其他城市不适用。
没错，我打算在更正式加 ...

如果地图密度很高，全部区域都用正式全称，可能就会挤得满屏都是字，分不清谁跟谁了……还有，如果总是用全称，感觉反而会蛮“中二”的，反而不严肃了。总的说，我个人觉得UI设计最重要的还是实用，专业性和美观性应该是次要的。

asukalin 发表于 2021-9-23 13:11
首字母缩写（“U.S.A.”）？
或者别称（“美国”）？
或者图标（对应年代的星条旗）？

缩写看起来不太正式，就好像城市名纽约市叫做NYC一样，也可以但其他城市不适用。
没错，我打算在更正式加上不同国家、势力的旗帜。

首字母缩写（“U.S.A.”）？
或者别称（“美国”）？
或者图标（对应年代的星条旗）？

在大地图上显示的名称，原则上应该是越容易辨识、容易记忆就越好。
也就是越简短越好。

89444640 发表于 2021-9-23 08:02
2好，写的下中英文并用，看着更专业XD，
因为你是欧美背景游戏，带英文跟符合实际，而且音译难免不同字，尤 ...

的确，中英文并用看起来更专业，唯一的问题是有些时候地方不够写不开。

2好，写的下中英文并用，看着更专业XD，
因为你是欧美背景游戏，带英文跟符合实际，而且音译难免不同字，尤其是外国人名，不同版本翻译完全不同，比如某角色，官方没给情况下，我就叫帕秋莉.诺蕾姬，按原意我愣写广藿香.知识也行，就算发音一样字也不一样，另外还有个普通话问题，我这是普通话/北京方言发音，其他地区不一定那么读（除了八个呀路这种，我随便写几个不同字是中国人都认识知道啥意思XD）
加上原名备考，而且你主要面向国内用户，全英文影响国内人理解
比如你写马萨诸塞州大家被好莱坞洗脑的几乎都知道是美帝一个省，但是写英文，想理解大部分英文水平稀里马虎的都得查字典，太多了都不看了，比如塞尔达鬼才记那个叫什么鸟名字神庙。
我这里地图牌子就纯中文，因为没地方写英文XD

战棋音乐一般重要的就几个，我方行动 敌人行动 据点/大地图/下个目标，战棋的剧情配乐不算。
音效rm自带的一般够用
配音不建议，具体看以前讨论，劳民伤财，配不好强行配扣分项