大家有给朋友/亲人取过有趣的外号吗？

asukalin

以前高中时我很喜欢给同学取外号，方法大概是将TA的名字音译到英语或日语，取谐音词，然后再意译回汉语。
例如楼主mollyko，用这个方法弄出来的外号就会是No Sudden
mollyko → Mo Lee Ko → 莫 立刻 → No Sudden


……在《名侦探柯南》里，像我这样喜欢给人取“暗号式”外号的人往往都会惨死……不过我现在已经没有朋友了，不怕得罪人了。