试图一键给自己的游戏配备多语言

79160475

事情发生在我游戏上架Steam一天后，
突发奇想想给自己游戏搞个多语言版本
于是乎，先是搞了个多语言的插件，直接替换掉游戏里使用的文本
然后发现游戏里文字的宽度没有改变，测试如下

部分文字非常的窄。

然后，我想从data的json文件直接入手，
先是花了一个晚上写了一段代码，按引号分割json文字，然后自动提取出中文


之后便丢到Word，然后交给Deepl翻译器

Deepl翻译效果非常给力，平常我写英语作文全靠它（不是）。
总之非常给力
然后下载了翻译的版本

这里有个小细节，Deepl免费翻译的原本是不让复制文本的。
但是Word有一个保护视图，可以保护我们免受Deepl的禁止复制（究极白piao了属于是）


然后用我自制的代码替换回去

部分效果如下


可以看出，翻译软件还是把部分\c啥的格式弄炸了，之后再研究下用些不常用字符搞搞。

其实最烦的还是文字宽度问题，翻译完不少文字长度超出显示范围了，所以大概来说，一键搞多语言版本还是不太可行的

康康大家有什么更牛逼的想法吧