“治安官”之类的称呼有时代特征吗？

89444640

根据地区处理，比如
阿色 阿三 也叫三哥 某香港殖民地时期
鬼子 二狗子 棒子 抗战时期被殖民地区
什长 伍长 百夫长 千夫长 万夫长 星际战争时期 或者古代
创城志愿者 保安 协警 民警 刑警 现代
近现代，又没有经历过殖民时期 工业革命前期或者工业革命时期 就治安官然后因为中文对应词汇问题，可能是 警察 警长 这个系列容易理解，中文游戏又不是主要给给外贵人玩的，自己人理解方便为主，外国人你爱理解不理解。
村里的话，可以考虑就叫守备队员 守备队长 简单容易理解，还和正规军队能区分开，准军事化组织就得交民兵 民兵队长了，帝国就适合准军事化组织，共和国适合守备队员这种进攻性没那么强的称呼，当然东方系背景的话就衙役 捕快 ，西式奇幻东方称呼一直是缺失或者边缘化，挺不爽的。
参考资料
https://www.zhihu.com/question/289654844