将定期从XAS的官方博客，也就是：http://xasabs.wordpress.com/
上转摘最新消息，并翻译成中文发布在这个空间。
由于个人英语水平欠佳，若有语言格式、语法规范、错别字等劳烦大侠指出=w=。

下面是2012年3月21日的一则消息，当作练手吧。
————————————————————————————————————————
原文：
So I just started on something… March 21 2012

Hey guys,

Sorry for abandoning you all for a while there – I was crazy sick.
But now I’m back and I’ve started work on a XAS oriented android app.

I’m a novice when it comes to this stuff; I’m just starting to find my feet but in a little while I’ll set up a page on here so you can follow my trials and tribulations as well as download alpha versions if you want to see how it’s coming along.

Hope you’re all good.
————————————————————————————————————————

译文：

这是我刚刚起步的一项工程：

嗨，各位，
很抱歉，我把工期丢在那里很久了——我得了病。当然，我现在回来了，
目前，我在着手XAS面向Android App(安卓系统平台附加组件)的工程。

其实在这方面我是个初学者，说这些话的时候，仅仅是初步找到了头绪，
不过，我会设立一个页面，如果你们想知道它是如何制作而来的话，
在这里你们可以参照我设计的关卡，以及下载Alpha(初)版本。

祝福你们啥都好=w=

在上面的截图中，能发现一切都在静静改变。
by Calvin624