设为首页收藏本站|繁體中文

Project1

 找回密码
 注册会员
搜索
查看: 2741|回复: 15
打印 上一主题 下一主题

关于组织翻译的提议

 关闭 [复制链接]

Lv1.梦旅人

敌敌畏

梦石
0
星屑
80
在线时间
52 小时
注册时间
2008-5-12
帖子
1748
跳转到指定楼层
1
发表于 2008-9-14 06:49:41 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

加入我们,或者,欢迎回来。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x
1.地球村经常会有一些“经典”的脚本和战斗系统,而其中的很多没有人翻译造成没人看得懂
2.翻译的工作量常常大于写脚本的人,直接发技术而不给vip有失公允还打击脚本的翻译~
3.况且即使翻译过的脚本也不属于原创技术,不应该发到原创区
4.如果各位大大同意的话,我将进一步制定奖励事宜:按照难易程度给奖励:比如翻译1000行以下单个脚本500分,翻译整个系统给1v到3v翻译复杂系统给3~5v,以及按照质量进行评估

翻译完毕的脚本最好在地球村下建立一个单独的区域进行放置有利于查找.最好是建立汉化分区
1.在地球村下建立翻译分区
2.在1不能实现的情况下建立悬赏翻译帖
3.如果连2都不能实现的话,翻译地球村的脚本将得到奖励
头像被屏蔽

Lv1.梦旅人 (禁止发言)

梦石
0
星屑
50
在线时间
0 小时
注册时间
2008-5-10
帖子
99
2
发表于 2008-9-14 07:01:15 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

史上最强粉丝

梦石
0
星屑
50
在线时间
9 小时
注册时间
2007-8-20
帖子
5574

贵宾

3
发表于 2008-9-14 07:10:15 | 只看该作者
好想法…………支持
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv3.寻梦者 (暗夜天使)

名侦探小柯

梦石
0
星屑
3299
在线时间
3619 小时
注册时间
2006-9-6
帖子
37400

开拓者贵宾第3届短篇游戏大赛主流游戏组亚军第5届短篇游戏比赛亚军

4
发表于 2008-9-14 07:23:01 | 只看该作者
由版主颁发奖励……
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

月下可怜人

梦石
0
星屑
50
在线时间
10 小时
注册时间
2005-11-23
帖子
4085

第1届短篇游戏比赛亚军

5
发表于 2008-9-14 07:27:38 | 只看该作者
那个脚本的重点不是翻译问题,是使用问题- -

很多地方即便是中文,不亲手测试也很难理解到底什么用途......
纵然千里外,我等雁归来。
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

Poison·

梦石
0
星屑
50
在线时间
83 小时
注册时间
2007-8-30
帖子
2391
6
发表于 2008-9-14 09:08:36 | 只看该作者
有了中文说明,用起来应该不难.
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

Lv1.梦旅人 (禁止发言)

梦石
0
星屑
50
在线时间
0 小时
注册时间
2008-2-18
帖子
1423
7
发表于 2008-9-14 10:01:24 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

敌敌畏

梦石
0
星屑
80
在线时间
52 小时
注册时间
2008-5-12
帖子
1748
8
 楼主| 发表于 2008-9-14 15:16:12 | 只看该作者
所以才要有vip奖励嘛,因为想翻译好一个脚本必须对这个脚本相当了解才行,只会外文是翻译不了的,如果翻译的乱七八糟,是不会被采纳的
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

很傻很天真

梦石
0
星屑
55
在线时间
3 小时
注册时间
2007-3-13
帖子
3667
9
发表于 2008-9-14 15:30:05 | 只看该作者
我可以管 很多语言译很多语言……
好吧……
顺便广告一下……
Yz汉化组(Q群):43084015 (不懂汉化的最好别进来吧……)
需要委托翻译的直接PM我……
然后派发汉化任务……MS有点累的工作……希望有人加入吧……
费用:0
时间:0.1~10天 意外最多 15天内
回复 支持 反对

使用道具 举报

Lv1.梦旅人

敌敌畏

梦石
0
星屑
80
在线时间
52 小时
注册时间
2008-5-12
帖子
1748
10
 楼主| 发表于 2008-9-14 17:03:17 | 只看该作者
以下引用火鸡三毛老大于2008-9-14 7:30:05的发言:

我可以管 很多语言译很多语言……
好吧……
顺便广告一下……
Yz汉化组(Q群):43084015 (不懂汉化的最好别进来吧……)
需要委托翻译的直接PM我……
然后派发汉化任务……MS有点累的工作……希望有人加入吧……
费用:0
时间:0.1~10天 意外最多 15天内

那我就在地球村直接开悬赏翻译专贴了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

拿上你的纸笔,建造一个属于你的梦想世界,加入吧。
 注册会员
找回密码

站长信箱:[email protected]|手机版|小黑屋|无图版|Project1游戏制作

GMT+8, 2024-11-17 03:08

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表