求日文翻译：多个选择项及酒店系统范例+怪物AI系统

企鹅达达 · 发表于 2010-9-5 16:45:02

加入我们，或者，欢迎回来。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册会员

x

本帖最后由企鹅达达于 2010-9-11 09:08 编辑

相信这个是很麻烦的范例，因为它的设置在事件的注释里……不过，相信我，这是很好用的范例

expansion_choices_sample_project.rar (311.88 KB, 下载次数: 480)
没人翻译的话就当偶分享的算了 =.=
另外再加一个操纵开关的敌人AI系统，会翻译的大家分享一下，不懂的直接拿走就好，多谢捧场哈

敌人AI.rar (273.56 KB, 下载次数: 384)

SVM伟 · 发表于 2010-9-5 16:56:22

日文盲飘过+尝试用工具翻译

untrueterry · 发表于 2010-9-5 17:30:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

SVM伟 · 发表于 2010-9-5 18:23:01

LZ，过几天我给你哈，现在没时间

冰舞蝶恋 · 发表于 2010-9-5 18:24:21

试试吧……利用google翻译的人飘过~~

冰舞蝶恋 · 发表于 2010-9-5 18:36:51

哎呀手都酸了……先汉化某个脚本的一部分囧……
全程使用google翻译，所以有些语句不通顺……呃~~
大概看看吧……唉

#==============================================================================
#
#□■Ver.1.00生产者Damiakuta□：周一绅士
#
#· RPG游戏制作商为RGSS2 VX的脚本
#
#●...重写的方法（注冲突）◎○别名方法... ...新方法
#
#中禁止分布※！条款是分销商。请务必在那里寻找。
#==============================================================================
=begin
这个脚本是很容易的创建一个事件脚本。
演员“Damiakuta”的
游戏似乎没有提供一个虚拟演员顾名思义。
而在自定义变量设置到指定的项目的ID脚本
事件被设置为目标Damiakuta
游戏中的ID变量在运行到演员，这是剧本的作品。
即使演员命令来获取有关信息的命令和条件分支
如果您选择Damiakuta进程ID是在一个向演员变量。
#-----------------------------------------------------------------------------
通过改变游戏中的变量和获得利益，
易“改变事件”可。
只有通过一个命令脚本事件，
如果没有为该脚本知识
VX是一种优势，你可以轻松地设置使用原来的接口。
我使用的脚本需要照顾，还建议对那些中间。
主要的接口，因为它使用VX毒剂
处理更具可读性（明显的操纵或别的什么）是可能带来的好处。
=end
#==============================================================================
# □ 選択肢機能拡張・モジュール（カスタマイズ項目）
#==============================================================================
module Dummy_Actor
DUMMY_ACTOR_ID = 9
#在ID虚拟演员在这里。
#创建一个新的演员，演员请注明编号。
ACTOR_ID_VARIABLES = 2
#其中更换Damiakuta游戏者的实际活动
#这里指定的编号用于指定变量的数目。
#
#果您需要＃※ver.3.00在你以前的选择方式Damiakuta功能增强
#延长选项设置此变量，请ARGET_ACTOR_ID_VARIABLES和一致。
#可以组合引入一个新的途径，我们建议保持一致。
TARGET_AUTO_INPUT = true
#编号：当使用的演员技能和目标ID
#你可以设置是否这些ACTOR_ID_VARIABLES自动分配给指定的变量。
#=真正的自动赋值，=虚假任何转让。
#也就是说，称之为Komonibento技能项目
#编号：Damiakuta目标技能
#将永远是一个国家。（输入0值的设计是整个目标）
end
#==============================================================================
# ■ Window_Message
#------------------------------------------------------------------------------
# 　它是用来显示文本信息的窗口
#==============================================================================
class Window_Message < Window_Selectable
#--------------------------------------------------------------------------
# ◎ 特殊文字の変換
#--------------------------------------------------------------------------
alias tig_da_convert_special_characters convert_special_characters
def convert_special_characters
actor = $game_actors[$game_variables[Dummy_Actor::ACTOR_ID_VARIABLES]]
if $game_variables[Dummy_Actor::ACTOR_ID_VARIABLES] == 0
name = $game_party.name
elsif actor == nil
name = ""
else
name = actor.name
end
@text.gsub!(/\\N\[ダミーアクター\]/i) { name }
@text.gsub!(/\\N\[ダミー\]/i) { name }
@text.gsub!(/\\N\[dummy\]/i) { name }
@text.gsub!(/\\\*/){ "" }
tig_da_convert_special_characters
end
end
#==============================================================================
# ■ Game_Party
#------------------------------------------------------------------------------
#应对阶级政党。包括如黄金和物品的信息。这一网络
#实例被引用在拉斯维加斯$ game_party。
#==============================================================================
class Game_Party < Game_Unit
#--------------------------------------------------------------------------
# ○ 公開インスタンス変数
#--------------------------------------------------------------------------
attr_accessor :object_user
attr_accessor :object_target
#--------------------------------------------------------------------------
# ◎ オブジェクト初期化
#--------------------------------------------------------------------------
alias tig_da_initialize initialize
def initialize
tig_da_initialize
@object_user = 999
@object_target = 999
end
end
#==============================================================================
# ■ Scene_Item
#------------------------------------------------------------------------------
# 　处理类库屏幕。
#==============================================================================
class Scene_Item < Scene_Base
#--------------------------------------------------------------------------
# ◎ 使用Items（非用于副作用申请。）
#--------------------------------------------------------------------------
alias tig_da_use_item_nontarget use_item_nontarget
def use_item_nontarget
$game_party.object_user = @actor.id
$game_party.object_target = 999 #一对临时指派禁用命令数
if @item.for_friend?
if @item.for_all?
$game_party.object_target = 0
else
$game_party.object_target = $game_party.members[@target_window.index].id
end
end
if Dummy_Actor::TARGET_AUTO_INPUT
$game_variables[Dummy_Actor::ACTOR_ID_VARIABLES] = $game_party.object_target
end
tig_da_use_item_nontarget
end
end
#==============================================================================
# ■ Scene_Skill
#------------------------------------------------------------------------------
# 　屏幕处理技能课。
#==============================================================================
class Scene_Skill < Scene_Base
#--------------------------------------------------------------------------
# ◎ 使用技能（不使用的副作用适用。）
#--------------------------------------------------------------------------
alias tig_da_use_skill_nontarget use_skill_nontarget
def use_skill_nontarget
$game_party.object_user = @actor.id
$game_party.object_target = 999 # 临时指派一数到命令禁用
if @skill.for_friend?
if @skill.for_all?
$game_party.object_target = 0
elsif @skill.for_user?
$game_party.object_target = @actor.id
else
$game_party.object_target = $game_party.members[@target_window.index].id
end
end
if Dummy_Actor::TARGET_AUTO_INPUT
$game_variables[Dummy_Actor::ACTOR_ID_VARIABLES] = $game_party.object_target
end
tig_da_use_skill_nontarget
end
end
#==============================================================================
# ■ Game_Interpreter
#------------------------------------------------------------------------------
# 事件命令解释器。这个类Game_Map类
# Game_Troop类，Game_Event使用的类。
#==============================================================================
class Game_Interpreter
#--------------------------------------------------------------------------
# ○ 定数
#--------------------------------------------------------------------------
TARGET_V = Dummy_Actor::ACTOR_ID_VARIABLES
#--------------------------------------------------------------------------
# ◎ 条件分岐 (ダミー処理の追加)
#变演员※ID不存在，结果是假的（假）似乎是。
#进程ID如果已经离开故意Damiakuta自己的变量。
#--------------------------------------------------------------------------
alias tig_da_command_111 command_111
def command_111
if @params[0] == 4 and @params[1] == Dummy_Actor::DUMMY_ACTOR_ID
keep = @params[1]
@params[1] = $game_variables[TARGET_V]
end
result = tig_da_command_111
@params[1] = keep if keep != nil
return result
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ◎ 変数の操作 (ダミー処理の追加)
#变演员※ID不存在，这个数字被视为零。
#进程ID如果已经离开故意Damiakuta自己的变量。
#--------------------------------------------------------------------------
alias tig_da_command_122 command_122
def command_122
if @params[3] == 4 and @params[4] == Dummy_Actor::DUMMY_ACTOR_ID
keep = @params[4]
@params[4] = $game_variables[TARGET_V]
end
result = tig_da_command_122
@params[4] = keep if keep != nil
return result
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ◎ メンバーの入れ替え (ダミー処理の追加)
# ※编号Damiakuta变量替换，如果它没有得到执行。
#--------------------------------------------------------------------------
alias tig_da_command_129 command_129
def command_129
return true if dummy_actor_to_self?
if @params[0] == Dummy_Actor::DUMMY_ACTOR_ID
keep = @params[0]
@params[0] = $game_variables[TARGET_V]
end
result = tig_da_command_129
@params[0] = keep if keep != nil
return result
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ◎ 名前入力の処理 (ダミー処理の追加)
# ※当处理变量名已经离开了自己的故意Damiakuta。
#--------------------------------------------------------------------------
alias tig_da_command_303 command_303
def command_303
if @params[0] == Dummy_Actor::DUMMY_ACTOR_ID
keep = @params[0]
@params[0] = $game_variables[TARGET_V]
end
result = tig_da_command_303
@params[0] = keep if keep != nil
return result
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ◎ HP の増減 (ダミー処理の追加)
# ※如果你拥有一个变量DamiakutaID是没有实施惠普的变化。
#--------------------------------------------------------------------------
alias tig_da_command_311 command_311
def command_311
return true if dummy_actor_to_self?
if @params[0] == Dummy_Actor::DUMMY_ACTOR_ID
keep = @params[0]
@params[0] = $game_variables[TARGET_V]
end
result = tig_da_command_311
@params[0] = keep if keep != nil
return result
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ◎ MP の増減 (ダミー処理の追加)
# ※如果你拥有一个变量DamiakutaID是没有实施重大计划的变化。
#--------------------------------------------------------------------------
alias tig_da_command_312 command_312
def command_312
return true if dummy_actor_to_self?
if @params[0] == Dummy_Actor::DUMMY_ACTOR_ID
keep = @params[0]
@params[0] = $game_variables[TARGET_V]
end
result = tig_da_command_312
@params[0] = keep if keep != nil
return result
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ◎ ステートの変更 (ダミー処理の追加)
# ※ID变量，当它的状态改变Damiakuta不执行。
#--------------------------------------------------------------------------
alias tig_da_command_313 command_313
def command_313
return true if dummy_actor_to_self?
if @params[0] == Dummy_Actor::DUMMY_ACTOR_ID
keep = @params[0]
@params[0] = $game_variables[TARGET_V]
end
result = tig_da_command_313
@params[0] = keep if keep != nil
return result
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ◎ 全回復 (ダミー処理の追加)
# ※ID变量Damiakuta自己的案件得不到执行，完全恢复。
#--------------------------------------------------------------------------
alias tig_da_command_314 command_314
def command_314
return true if dummy_actor_to_self?
if @params[0] == Dummy_Actor::DUMMY_ACTOR_ID
keep = @params[0]
@params[0] = $game_variables[TARGET_V]
end
result = tig_da_command_314
@params[0] = keep if keep != nil
return result
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ◎ 経験値の増減 (ダミー処理の追加)
# ※编号Damiakuta变量是在他的案件的经验，改变不会提供。
#--------------------------------------------------------------------------
alias tig_da_command_315 command_315
def command_315
return true if dummy_actor_to_self?
if @params[0] == Dummy_Actor::DUMMY_ACTOR_ID
keep = @params[0]
@params[0] = $game_variables[TARGET_V]
end
result = tig_da_command_315
@params[0] = keep if keep != nil
return result
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ◎ レベルの増減 (ダミー処理の追加)
# ※编号Damiakuta变量是在他的案件的经验，改变不会提供。
#--------------------------------------------------------------------------
alias tig_da_command_316 command_316
def command_316
return true if dummy_actor_to_self?
if @params[0] == Dummy_Actor::DUMMY_ACTOR_ID
keep = @params[0]
@params[0] = $game_variables[TARGET_V]
end
result = tig_da_command_316
@params[0] = keep if keep != nil
return result
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ◎ 能力値の増減 (ダミー処理の追加)
# ※编号Damiakuta变量是增加或减少其价值，如果不进行身份。
#--------------------------------------------------------------------------
alias tig_da_command_317 command_317
def command_317
return true if dummy_actor_to_self?
if @params[0] == Dummy_Actor::DUMMY_ACTOR_ID
keep = @params[0]
@params[0] = $game_variables[TARGET_V]
end
result = tig_da_command_317
@params[0] = keep if keep != nil
return result
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ◎ スキルの増減 (ダミー処理の追加)
# ※ 変数IDがダミーアクター自身の場合はスキルの増減は実施されません。
#--------------------------------------------------------------------------
alias tig_da_command_318 command_318
def command_318
return true if dummy_actor_to_self?
if @params[0] == Dummy_Actor::DUMMY_ACTOR_ID
keep = @params[0]
@params[0] = $game_variables[TARGET_V]
end
result = tig_da_command_318
@params[0] = keep if keep != nil
return result
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ◎ 装備の変更 (ダミー処理の追加)
# ※ 変数IDがダミーアクター自身の場合は装備の変更は実施されません。
#--------------------------------------------------------------------------
alias tig_da_command_319 command_319
def command_319
return true if dummy_actor_to_self?
if @params[0] == Dummy_Actor::DUMMY_ACTOR_ID
keep = @params[0]
@params[0] = $game_variables[TARGET_V]
end
result = tig_da_command_319
@params[0] = keep if keep != nil
return result
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ◎ 名前の変更 (ダミー処理の追加)
# ※ 変数IDがダミーアクター自身の場合の処理はあえて残してあります。
#--------------------------------------------------------------------------
alias tig_da_command_320 command_320
def command_320
return true if dummy_actor_to_self?
if @params[0] == Dummy_Actor::DUMMY_ACTOR_ID
keep = @params[0]
@params[0] = $game_variables[TARGET_V]
end
result = tig_da_command_320
@params[0] = keep if keep != nil
return result
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ◎ 職業の変更 (ダミー処理の追加)
# ※ 変数IDがダミーアクター自身の場合は職業の変更は実施されません。
#--------------------------------------------------------------------------
alias tig_da_command_321 command_321
def command_321
return true if dummy_actor_to_self?
return true if dummy_actor_to_self?
if @params[0] == Dummy_Actor::DUMMY_ACTOR_ID
keep = @params[0]
@params[0] = $game_variables[TARGET_V]
end
result = tig_da_command_321
@params[0] = keep if keep != nil
return result
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ◎ アクターのグラフィック変更 (ダミー処理の追加)
# ※ 変数IDがダミーアクター自身の場合はグラフィック変更は実施されません。
#--------------------------------------------------------------------------
alias tig_da_command_322 command_322
def command_322
return true if dummy_actor_to_self?
if @params[0] == Dummy_Actor::DUMMY_ACTOR_ID
keep = @params[0]
@params[0] = $game_variables[TARGET_V]
end
result = tig_da_command_322
@params[0] = keep if keep != nil
return result
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ○ ダミーアクター
#--------------------------------------------------------------------------
def dummy_actor
if $game_actors[$game_variables[TARGET_V]] == nil
return $game_actors[1]
end
return $game_actors[$game_variables[TARGET_V]]
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ○ ダミーアクターが無効？
# party : 対象がパーティー(変数の内容が 0 )の場合に返すフラグ
# メンバーのみ有効、ということにしたいなら true
# パーティーを含んだ場合も有効、ということにしたいなら false
#--------------------------------------------------------------------------
def dummy_actor_invalidity?(party = true)
return true if dummy_actor_to_self?
return party if dummy_actor_to_party?
return $game_actors[$game_variables[TARGET_V]] == nil
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ○ ダミーアクターの対象がパーティー？
#--------------------------------------------------------------------------
def dummy_actor_to_party?
return $game_variables[TARGET_V] == 0
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ○ ダミーアクターの対象がダミーアクター自身？
#--------------------------------------------------------------------------
def dummy_actor_to_self?
return $game_variables[TARGET_V] == Dummy_Actor::DUMMY_ACTOR_ID
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ○ アイテム・スキルの使用者のIDを指定変数に取得
#--------------------------------------------------------------------------
def input_user(variable_id)
$game_variables[variable_id] = $game_party.object_user
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ○ アイテム・スキルのターゲットのIDを指定変数に取得
#--------------------------------------------------------------------------
def input_target(variable_id)
$game_variables[variable_id] = $game_party.object_target
end
end

复制代码

untrueterry · 发表于 2010-9-5 21:35:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lxdsh2009 · 发表于 2010-9-5 21:38:01

翻译器鸡肋……
还是手动好……
几年前学日语却一直学不下去……

SVM伟 · 发表于 2010-9-6 19:13:26

体力话真的很累啊，LS已经有了个翻译,MS这个脚本还有个，我翻那个，基本纯手动，有些歧义请理解

SVM伟 · 发表于 2010-9-6 20:05:44

本帖最后由 SVM伟于 2010-9-7 20:36 编辑

脚本已经更新完一个，在下面回帖中

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[转载] 求日文翻译：多个选择项及酒店系统范例+怪物AI系统

加入我们，或者，欢迎回来。

点评

点评

点评

点评

点评

评分

贵宾