《月夜に响くノクターン.Rebirth》汉化版发布了>_<

370420939 · 发表于 2012-2-16 18:15:31

我勒个去……
比起隐藏商店BOSS……里斯提露神马的弱爆了啊啊啊！

cui70402 · 发表于 2012-3-8 18:06:26

下载中
前来感谢汉化的大神

岁月孤殇 · 发表于 2012-3-10 01:36:10

可否把游戏字体也贴出来啊？我怎么也找不到这游戏的字体。

无双sxa · 发表于 2012-3-10 13:17:36

本帖最后由无双sxa 于 2012-3-10 13:19 编辑

岁月孤殇发表于 2012-3-10 01:36
可否把游戏字体也贴出来啊？我怎么也找不到这游戏的字体。

各位找不到字体的童鞋，打开游戏工程按F11打开脚本编辑器，把Main的Font（字体）改成黑体或其他字体凑合玩吧，如下。

#==============================================================================
# ■ Main
#------------------------------------------------------------------------------
# 　各定义结束后、从这里开始实际处理。
#==============================================================================
begin
# 准备过渡
# 设置系统默认字体
Font.default_name = (["黑体"])
Graphics.freeze
# 生成场景对像 (标题画面)
$scene = Scene_Title.new
# $scene 为有效的情况下调用 main 过程
while $scene != nil
$scene.main
end
# 淡入淡出
Graphics.transition(20)
rescue Errno::ENOENT
# 补充 Errno::ENOENT 以外错误
# 无法打开文件的情况下、显示信息后结束
filename = $!.message.sub("No such file or directory - ", "")
print("找不到文件 #{filename}。 ")
end

复制代码

岁月孤殇 · 发表于 2012-3-10 15:18:47

回124楼：
我昨晚上也是用了同样的方法，在Main里面加入了字体设置这一段，结果还是不行，所以就来伸手了。
而且，这个游戏在Main这一段里面还设定了些别的东西，直接用你给的这一段通用脚本覆盖原有的会出现问题的。
这一段的原始脚本如下：

#==============================================================================
# ■ Main
#------------------------------------------------------------------------------
# 　各クラスの定義が終わった後、ここから実際の処理が始まります。
#==============================================================================
begin
# グローバルシステムをロード
$data_global_system = load_data("SaveData/GlobalSystem.rxdata")
# フルスクリーンの設定
unless $keybd
$keybd = Win32API.new 'user32.dll', 'keybd_event', ['i','i','l','l'], 'v'
if $data_global_system.fullscreen
$keybd.call 0xA4, 0, 0, 0
$keybd.call 13, 0, 0, 0
$keybd.call 13, 0, 2, 0
$keybd.call 0xA4, 0, 2, 0
end
end
# フレームレートの設定
Graphics.frame_rate = 60
# コンフィグ、オーディオを設定する
$game_config = Game_Config.new
$game_audio = Game_Audio.new
# トランジション準備
Graphics.freeze
# シーンオブジェクト (タイトル画面) を作成
$scene = Scene_Title.new
# $scene が有効な限り main メソッドを呼び出す
while $scene != nil
$scene.main
end
# フェードアウト
Graphics.transition(20)
rescue Errno::ENOENT
# 例外 Errno::ENOENT を補足
# ファイルがオープンできなかった場合、メッセージを表示して終了する
filename = $!.message.sub("No such file or directory - ", "")
# ファイルネームの決定
i = 1
while FileTest.exist?("Error_" + sprintf("%02d", i) + ".log")
i += 1
end
filecode = "Error_" + sprintf("%02d", i) + ".log"
# セーブデータの書き込み
file = File.open(filecode, "wb")
file.write("ファイル #{filename} が見つかりません。")
file.close
print("ファイル #{filename} が見つかりません。", "\n",
"#{filecode} をショウまで提出してください。")
# 例外処理
rescue
# ファイルネームの決定
i = 1
while FileTest.exist?("Error_" + sprintf("%02d", i) + ".log")
i += 1
end
filename = "Error_" + sprintf("%02d", i) + ".log"
$!.backtrace[0][/(\d+):(\d+)/]
section = $1.to_i
line = $2
script = load_data("Data/Scripts.rxdata")
print(script[section][1] + "の" + line + "行目\n", $!.message, "\n",
"例外エラー発生。 #{filename} をショウまで提出してください。")
# セーブデータの書き込み
file = File.open(filename, "wb")
file.write(script[section][1] + "の" + line + "行目")
file.write("\015\012")
file.write($!.message)
file.write("\015\012\015\012◆シーン\015\012")
file.write($scene.inspect)
file.write("\015\012\015\012◆パーティ\015\012")
file.write($game_party.inspect)
file.write("\015\012\015\012◆アクター\015\012")
for actor in $game_party.actors
file.write(" ●" + actor.name + "\015\012")
file.write(actor.inspect + "\015\012")
end
file.write("\015\012◇エネミー\015\012")
for enemy in $game_troop.enemies
file.write(" ●" + enemy.name + "\015\012")
file.write(enemy.inspect + "\015\012")
end
file.close
end

复制代码

可能是我添加的位置不对吧，我是添加到游戏帧率设定下面的，麻烦帮我纠错一下。

burnjkl · 发表于 2012-3-10 16:45:45

玩过以前的汉化..但丫的个字都没有..现在好多了呢！

星华萝莉 · 发表于 2012-3-19 18:04:06

日本的RM2000、RM2003好多名作的啊~~~这些要都能汉化就好了~~~~日语小白的漂过~~~- -日语学多久才能汉化啊~~~~

夜狠简单 · 发表于 2013-6-16 22:56:57

岁月孤殇发表于 2012-3-10 01:36
可否把游戏字体也贴出来啊？我怎么也找不到这游戏的字体。

这游戏的字体找到了，记得安装.

appta · 发表于 2013-6-26 19:23:16

可以下吗

zgyxyxddd · 发表于 2013-6-28 10:42:23

纳尼？

神作啊！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[未授权] 《月夜に响くノクターン.Rebirth》汉化版发布了>_<

点评

点评

点评