10103| 11
|
[汉化发布] 【汉化发布】僵尸大小姐与魔法使 |
评分 | ||
发表于 2015-10-19 12:29:39
|
显示全部楼层
点评
这个倒是不错,感谢您的意见
改成 逝者与魔法使 怎么样?
这个直译只能这么翻,"死去的"有歧义,这里用"丧尸"不合适。这里用"千金"则违和感更强。
要是作者会中文我觉得他/她不会认为这样翻译好………………
嗯哪,作者说直译就好,也没什么梗,就这样翻译咯
| ||
| ||
发表于 2016-3-28 15:11:21
|
显示全部楼层
| ||
发表于 2016-8-25 21:00:22
|
显示全部楼层
| ||
发表于 2016-8-25 21:15:53
|
显示全部楼层
| ||
发表于 2016-10-1 11:04:45
|
显示全部楼层
| ||
发表于 2016-10-1 17:50:24
|
显示全部楼层
| ||
发表于 2016-12-11 16:17:55
|
显示全部楼层
| ||
发表于 2016-12-11 16:24:13
|
显示全部楼层
| |
站长信箱:[email protected]|手机版|小黑屋|无图版|Project1游戏制作
GMT+8, 2024-4-18 10:56
Powered by Discuz! X3.1
© 2001-2013 Comsenz Inc.