雪流星原味翻译──RMVX说明文件（7/4 更新简体版）

雪流星

我觉得word的简繁转码很脑残
我用的是Convertz

这些词汇只是对照一下而已

日语部分是讲cache的部分
XP貌似没有
本来享用翻译引擎搞搞看
但是出现的东西真的看不明......

這是柳佳祺翻译一半的文件：
http://rpg.blue/upload_program/files/204_cache_94605970.rar

玄天

我不知道。我个人觉得Word的翻译足够了，一点都不脑残。
我压根不懂程序，要我一个人翻我也不懂怎么翻。
再者最近对这个一点兴趣也没，你还是找别的好了。

雪流星

*** 2008/6/25 ***
- 游戏函数库翻译完毕
- 标准函数库翻译ing.......
- 剩馀部分：标准函数库和右键帮助，翻译完就开始转简体

小幽的马甲

这个应该和xp的很像吧...当初看日文的都能看明白...

雪流星

我們看的懂不代表新手看的懂{/pz}

偶尔杀人越货

雪流星版主加油啦，话说我的汉化DEMO里还有一段你的……嘿嘿

yangff

以下引用[[Vladimir]]于2008-6-30 18:20:21的发言：

我说，
【首先我的儿孙儿女们举报我。】

那啥，简体版的word和繁体版的word的简繁转换引擎有很大出入，所以效果不同。
还有，麻烦一下流星殿把VX帮助的素材要求部分在这个板块的VX区和UNIR的新手区各发一份，并置顶，否则不久，6R的VX区以及UNIR的新手区会被同样的一个提问挤爆！！
[UNIR简体版本打算在7月1日更新，翻译完毕了这个页面，但是，都要上传了，妈妈不让玩电脑了……拿凳子威胁我下机……不骗人……]


[本贴由作者于 2008-6-30 18:22:59 最后编辑]

雪流星

*** 2008/7/2 ***
- 说明文件全部翻译完毕
- 开始翻译右键帮助

越前リョーマ

以下引用snstar2006于2008-7-2 19:42:14的发言：

*** 2008/7/2 ***
- 说明文件全部翻译完毕
- 开始翻译右键帮助

什么时候出简体版……？

雪流星

放出简体版

*********  简体版更新讯息  *********  

*** 2008/7/3 ***
- 放出「RMG Maker VX」部分和「脚本入门」部分
- 「脚本入门」的Cache部分还在校稿中...
- 先测试看看有没有乱码