Project1

标题: Pokemon Starter 界面翻译 [打印本页]

作者: 轮回者 时间: 2008-10-11 05:31
标题: Pokemon Starter 界面翻译
原版程序链接地址:
http://www.upokecenter.com/projects/pokestarter/

翻译要求:
1.请将程序根目录下的全部txt、html文件翻译为中文。
  包括:
animmaker.txt
extendtext.txt
protocol.txt
servers.txt
advanced.html
notes.html
serversetup.html
townmapgen.html

2.请将程序中全部的全部文本翻译成中文，其中，包括全部“文章”、“注释”

3.请对程序中的开关、变量名称酌情进行选择性翻译。

4.请完成对Data\EditorScripts.rxdata内相关文本的翻译。
  要求：启动Editor.exe后显示在界面上的是中文~

备注:
完成者请勿忘记到此贴领取版主悬赏的VIP
http://rpg.blue/viewthread.php?tid=104540

另，请版主注意：由于我最近叫忙，可能无暇顾及此帖，所以，若有人完成，请版主在验收后帮忙将赏金发出、将此帖结帖。

作者: tony1994817 时间: 2008-10-11 06:18
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 越前リョーマ 时间: 2008-10-11 07:04
怎么没截图…… = =

作者: 司马睿风 时间: 2008-10-11 07:12
数据很庞大啊，我记得谁不是接了么，不让我接了..........
不过里面除了PM是493只外其余的内容不够完整，但是不错了
翻译时间可以长点我可以接下，因为最近在学车，没什么时间翻译

作者: 轮回者 时间: 2008-10-11 18:12

以下引用司马睿风于2008-10-10 23:12:21的发言：

数据很庞大啊，我记得谁不是接了么，不让我接了..........
不过里面除了PM是493只外其余的内容不够完整，但是不错了
翻译时间可以长点我可以接下，因为最近在学车，没什么时间翻译

[本贴由作者于 2008-10-10 23:13:09 最后编辑]

我已经等了很久，不介意多等会儿。一个月，如何？
另，您可与ONEWateR协商翻译问题。
对我而言，重要的是成品，而不是翻译者是谁。
（事实上，我并不要求对PM资料进行翻译，我要求的主要是汉化这个PM程序的使用说明。）

作者: 轮回者 时间: 2008-10-11 18:13

以下引用tony1994817于2008-10-10 22:18:44的发言：

看不到

我并未得到作者的转载许可，所以有关此程序的内容暂时限制浏览。

作者: 司马睿风 时间: 2008-10-12 05:59

以下引用轮回者于2008-10-11 10:12:41的发言：

以下引用司马睿风于2008-10-10 23:12:21的发言：

数据很庞大啊，我记得谁不是接了么，不让我接了..........
不过里面除了PM是493只外其余的内容不够完整，但是不错了
翻译时间可以长点我可以接下，因为最近在学车，没什么时间翻译

[本贴由作者于 2008-10-10 23:13:09 最后编辑]

我已经等了很久，不介意多等会儿。一个月，如何？
另，您可与ONEWateR协商翻译问题。
对我而言，重要的是成品，而不是翻译者是谁。
（事实上，我并不要求对PM资料进行翻译，我要求的主要是汉化这个PM程序的使用说明。）

恩，如果协商好可以帮忙下，不过界面还好拉，我主要需要的是里面的脚本，我自己最近也没空看，我就看了关于里面窗体的 [LINE]1,#dddddd[/LINE]版主对此帖的评论：『杀人越货做了一件超级蠢的事情，检讨ing，这些是刚加上去的，现在-回来』，积分『-1050』。这些被扣积分的一半会用于对本帖正确答案的悬赏。

作者: ven1ce、 时间: 2008-10-12 18:13
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 偶尔杀人越货 时间: 2008-10-12 20:25
由懸賞者提供獎勵～鼓勵之
另外還有附加的...

作者: ONEWateR 时间: 2008-10-19 21:23
好久没来地球村，发觉现在地球村变得眼花缭乱 - -bbb

我现在才知道口袋怪兽的巨大，翻译这工作真的不打算做了。

翻译的内容虽不是很多【item.txt...】，如果司马睿风前辈需要的话，请pm我。

好辛苦的翻译工作 - -

作者: 偶尔杀人越货 时间: 2008-10-19 21:29

以下引用ONEWateR于2008-10-19 13:23:23的发言：

好久没来地球村，发觉现在地球村变得眼花缭乱 - -bbb

我现在才知道口袋怪兽的巨大，翻译这工作真的不打算做了。

翻译的内容虽不是很多【item.txt...】，如果司马睿风前辈需要的话，请pm我。

好辛苦的翻译工作 - -

加油吧～！water，到時候可是有來自地球村板塊的獎勵哦～加起來不會低于10

作者: 虚幻死神 时间: 2008-10-26 21:08
话说....这个任务我接了....不知道司马君是不是已经接了?

作者: 虚幻死神 时间: 2008-10-26 21:21
2个星期内OK~~~

欢迎光临 Project1 (https://rpg.blue/)