Project1

标题: 白之绊汉化版 [打印本页]

作者: 119051651 时间: 2009-3-6 04:04
标题: 白之绊汉化版
游戏名称：白之绊汉化版
游戏类型：RPG
制作人：爱在吸烟前 QQ119051651

版本信息：完整版。已加密
是否脱离RMXP运行：是
游戏容量：18M

下载地址：http://www.namipan.com/d/White.rar/d4508bf41ac3fd381f1363dbe9163bb542e693f63d811801
需要下载可恶的纳米机器人{/ll}如果下载不了可及时联系我
发布时间：2009年3月5日
杀毒工具：该下载经过瑞星杀毒软件查杀，确认无毒。
估计游戏通关时间：300分钟左右

游戏介绍
写在前面的话：
接触66RPG也有一段时间了，本想做个游戏的，但绞尽脑汁也想不出一个好的剧情，可谓黔驴技穷。
一日突发奇想，白之绊这个不错的游戏由于没有汉化版所以很多人都没有玩过。便萌生了汉化白之绊的想法。（经过调查发现目前的确没有汉化版，好像只有一个幻森之绊）经过一个多月的不懈努力，终于把白之绊翻译完成。由于本人日文水平有限，有不足之处还望各位高手批评指正。-_-!!
注意：
本作仅限个人娱乐学习之用，严禁用于商业用途！
为了尊重原作，在翻译的过程中尽量采用直译的方式。本人只翻译了剧情方面，也就是对话框中的内容。而且游戏中的人名地名等均没翻译，游戏系统方面也没有做任何修改。
在游戏过程中如有什么问题可以直接联系我。QQ119051651
本作中的人物简介：
クレア-----女主角，见习的圣术士。学习不是很好，在被称为天才的哥哥面前有着自卑感。但是性格开朗。
サフィ-----男主角，见习的圣术士。虽然也是学习不好，但在实战方面还比较出色，经常被クレア戏弄。
レイン-----女主角，见习的圣术士。从不抱怨的优等生。属于班长型的人物。
ファリス---被称为天才的圣术士。从不表现出自己的情感。因此周围的人都认为他很冷漠。连他的妹妹クレア都猜测不出他真正的想法。
アドラス---共和国大尉。认真而直爽的军人。4年前镇压了一场武装政变。作为圣剑术士武艺高强。
リーシャ---共和国少佐。在アネット元帅不在的期间作为代理司令官指挥战斗。
ディムル---共和国少佐。存在着男尊女卑的观念。对代理司令官リーシャ非常嫉妒。是个心胸狭小的野心家。
ラグファード学者。精通生物学，化学，术学等。在研究所关闭后，靠着政府的保证金生活。
アネット---共和国元帅。被称为女豹的人物。
スコット---冒险家兼学者。和助手ボブ一起去秘境アーライル探险，为后人留下了宝贵的资料。
アウレリア-共和国少佐。为了唤醒共和国士兵的斗志发动武装政变，最后被アドラス刺杀。

游戏截图：

作者: 迅雷進 时间: 2009-3-6 18:38
话说已经有人汉化过了… {/gg} {/gg}

作者: 119051651 时间: 2009-3-7 00:10
那个是幻森之绊,和我这个不一样的

作者: 是将赴各 时间: 2009-3-7 01:43
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 迅雷進 时间: 2009-3-7 01:51
只是译了对白就把游戏给加密，
原版的游戏都没有加密的咧。
除非你强到把整个游戏的名称系统都变成汉化再考虑加密吧！

作者: jzly007 时间: 2009-3-7 03:16
竟然加密~~~~~~~~

作者: 119051651 时间: 2009-3-7 03:39
我做这个只是为了大家看剧情,谁想研究脚本什么的去研究原版的就行,我没改过脚本.
还有,为什么不能加密?

作者: 艾鲁米斯 时间: 2009-3-7 04:18
不幸告诉楼主，白之绊的汉化应该是至少两年以前的事情了。
或者说阁下您撞车了。

另外我很确信是白之绊而不是幻森之绊，因为后者在菜单中没有角色图

作者: 119051651 时间: 2009-3-7 04:37
即然这样就麻烦版主把我这个贴子删了吧,谢谢

作者: 盗贼王JING 时间: 2009-3-7 12:26
正确的说应该是2004年9月3号...

作者: ONEWateR 时间: 2009-3-8 05:52
转……

积分+=500

名称米翻译，标题不知是虾米。

记得08玩过，名曰幻森之绊的说。

不过楼主的精神值得发扬，如果可以的话，把口袋80%汉化版汉化吧。 orz

作者: 文字工作者 时间: 2009-3-8 06:20
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 做游戏的新手 时间: 2009-3-8 22:43

以下引用文字工作者于2009-3-7 22:20:27的发言：

我本以为楼主是传说中的宋公明呢？可是看过回复后我才知道加密了！！话说原版现在已经下载不了。不管之前有无汉化版，也早已找不到了。所以对楼主顶之。话说要是楼主发的是解密版，那才算是不错的。话说最近总是爱说话说什么什么。

想要？短信给我

作者: 越前リョーマ 时间: 2009-3-9 00:43
怎么有一些原版里没见过的素材……

作者: 119051651 时间: 2009-3-9 02:21
没有啊,哪个是原版没有的素材?我这有原版的,谁要Q我

欢迎光临 Project1 (https://rpg.blue/)