Project1

标题: 【新闻】【DS】《黄金太阳：漆黑的黎明》简体中文版发布 [打印本页]

作者: 二十二人 时间: 2010-11-28 08:55
标题: 【新闻】【DS】《黄金太阳：漆黑的黎明》简体中文版发布
本帖最后由塑望于 2010-11-28 13:28 编辑

对于黄太迷来说已经不是新闻了吧？ACG在最短的时间内放出了汉化版。由于最近工作不太忙，自己正在试玩，汉化质量很好……DSTWO无压力……

文字转自电玩巴士：http://nds.tgbus.com/cn/hanhua/201011/20101126174221.shtml

游戏名称：黄金太阳：漆黑的黎明
原文名称：Golden Sun：Dark Dawn
发行厂商：Camelot
容量大小：2048Mbit
语言：简体中文
游戏类型：角色扮演类
发行版本：简体中文版
推荐度：★★★★★
游戏详情：进入资料库

烧录卡运行情况汇总
《黄金太阳：漆黑的黎明》电玩巴士专题

简介：
　　《黄金太阳》是过去GBA主机上最著名的RPG游戏，曾受到大量欧美玩家和国内玩家所喜爱，在E3会场上，其续作名称确定为《黄金太阳：漆黑的黎明》，这次最大的革新就是3D化的游戏场景，重现了我们所熟悉的各种召唤兽重制的壮观画面，定能唤醒你在GBA时代的感动！《黄金太阳：漆黑的黎明》为完全新作，此次描写的是GBA版“黄金太阳”系列的主人公的子孙们的故事，融入了DS独有的触摸屏操作，并且将支持全系列的DS主机。

　　【汉化说明】

　　上周填完一个暗坑，这周接着继续一个暗坑。

　　由于小侠同学昨晚被流弹射中，现卧床不起所以要下次跟大家见面了。

　　黄太DS在ROM出来后我们就开始了漫长而又艰难的破解过程，因为从始至终都没办法让它在NOGBA上运行，所以一度有点山穷水尽的感觉，在此要感谢破解awa2004同学的不懈奋斗最后终于搞定，再加上后期反复地调试，劳苦功高啊;另外由于文本的特殊性，因此只挑选了几个熟悉游戏的翻译来进行翻译，短时间内能搞定也要感谢包括HJNGS在内的翻译众，辛苦了;图片部分虽然数量不多但都很棘手，导图小鱼和美工不凡也是付出了很多努力;最后感谢河马同学孜孜不倦在测试时鸡蛋里挑骨头，让我们为他这种吹毛求疵的烦人精神鼓掌吧~另外小葵做的发布图也很美的说。

　　以下是注意事项：

　　1.汉化版经过2.5次的通关测试，理论上不会有死机问题。

　　2.在游戏前期会让你选择是否在汉字上常显注音，此时请务必选否。当然选是也不会造成死机或什么的，不过经河马测试，选是后文字排列会有点难看，所以建议选否。

　　3.黄太DS对模拟器的支持不是很好，会出现各种花屏以及各种BUG，强烈不推荐用模拟器进行游戏。

　　4.毕竟做汉化的都是凡人，有错误总是难免的，如果发现有什么错误请提交到BUG帖中，不过模拟器带来的问题我们搞不定，请谅解。

　　传送门：http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=1747347&extra
　　【汉化人员】

　　破解：awa2004

　　技术顾问：JOYCE

　　美工：小鱼骏狼不凡

　　翻译：Our Story℃ HJNGS 丁一狐狐

　　校润：Our Story℃

　　测试：Hippopo Our Story℃

　　发布图制作：小葵

游戏截图：

作者: 塑望 时间: 2010-11-28 13:27
R4无压力。
不过根据版规，商业区是不能发布下载链接的。姑做修改。另外发布记得打标签~

作者: zy6961098 时间: 2010-11-28 16:59
额，我有从电子游戏软件上每期送的游戏赠送盘里安的，嘎嘎，也是汉化版。

作者: 枫起 时间: 2011-1-2 16:18
DSTWO+1~
另外已经通关

作者: 纯子 时间: 2011-1-3 16:58
怎么感觉画面退步了。。特别是召唤兽，那齿轮啊，方块啊。。

作者: Kimu 时间: 2011-1-8 17:22
本帖最后由 Kimu 于 2011-1-8 17:23 编辑

没玩过GBA的，DS的。。。。。。不是我喜欢的那种类型

欢迎光临 Project1 (https://rpg.blue/)