Project1

标题: XAS 3.91脚本注释翻译工作结束，交上作品 [打印本页]

作者: px.凤翔九天 时间: 2011-3-14 22:51
标题: XAS 3.91脚本注释翻译工作结束，交上作品
本帖最后由 px.凤翔九天于 2012-1-10 21:58 编辑

说明：那个这段时间比较忙，所以翻译工作倒是挺慢的（不过据说DK的教程翻译更慢？），这两天发现3.91出来了，霎时感到很有压力，就赶了几天工把翻译工作完成了~（打字打到手抽筋啊.....）
工作量貌似很大，实际也挺大...不过DK当时和我说RGSS部分不用翻译了我霎时感到压力小了不少~（我抽查了几个貌似的确不用翻译，和中文的一模一样，不过Main除外...）
剩下的需要翻译的都搞定了（应该没漏吧，我检查了好几遍啊...）
那个，我翻译过的后面都加上了“※”
还有很扯淡的加了一个 “译者的话”里面写上了一些我觉得有必要说的话....（没必要我就不写了..）
觉得不妥的话，可以随便改。
剩下的就没什么了。
翻译不妥的话，再改不迟，不过除了说明中说的那个问题，剩下的应该没什么了~
东西在附件，只上传了对应的script.rxdata，省点地方~
饿，神马?附件怎么只能传图片了...好吧我用115.......
下载地址：http://u.115.com/file/f33c4b98e7
好吧，任务完成人的释然，看《The Big Bang Theory》去啦~

作者: 熊猫 时间: 2011-3-14 23:28
很好，脚本翻译算是工作量大的了，SF我占了。

欢迎光临 Project1 (https://rpg.blue/)