Project1

标题: Lama tak masuk ke 66RPG. Apa khabar? [打印本页]

作者: 迅雷進 时间: 2011-5-28 14:41
标题: Lama tak masuk ke 66RPG. Apa khabar?
本帖最后由迅雷進于 2011-5-28 14:42 编辑

该死的公司把６Ｒ给墙了… = =|||
但并不是重点，
主要是因为最近工作得乱七八糟似的，
空闲时间要么在写着游记，
要么在为《界限战斗》动工中，
实在是很少时间进来６Ｒ跟大家打交道了。
大家别来无恙吧？ =）

最后，
别问小弟标题写啥，
总之不是标题党。
想知道的就去找翻译器吧～ = =b

作者: 熊的选民 时间: 2011-5-28 15:09
google翻译：喇嘛没有进入66RPG。你好吗？
Lama似乎翻译得不对。
单独翻译Lama是“龙”或“Long"，lama是“长”或"long”.

原意大概是，“很久没来66rpg了，你们还好吗？”
不知道对不对。

作者: 一瞬间的幻觉 时间: 2011-5-28 21:26
lama tak masuk ke 66RPG. Apa khabar?

这句其实是加密电码的一种，咱们用音译法去解它
lama=辣妈：意思就是说很辣、脾气很火爆的妈妈
tak=她看：这里承上启下我们应该认为是“她砍”，至于说砍谁，那就不知道了
masuk=妈诉苦：这位辣妈不仅脾气不好，而且爱诉苦，砍完人后TM还要诉苦
ke=嗑：诉苦以后，就开始打瞌睡了
66RPG=柳啊论坛：可能是看论坛的时候发困睡着的
apa=阿趴：她是趴着睡的。。。不是躺着睡
khabar=卡拔热：因为是趴着睡的，所以睡着以后口水流到了主机上，结果主机卡住了
醒了一看急了，就把电源拔了，但是由于已经短路，所以CPU已经过热，整台机都报销了。

连起来大概意思就是楼主他妈妈把楼主的电脑搞坏了，但是唯一还有一个悬念就是
楼主没有说清楚他妈妈砍了谁？

我猜被砍的应该是沙发那位吧，浑身都是血来着。。。

作者: reimy 时间: 2011-5-28 21:38
Apa Khabar, lama tak masuk ke 66RPG？
这样才正确点

这是马来语（叫马来西亚的国家）
tak也可以写成tiada

作者: SOU 时间: 2011-5-28 21:41
=。=今天才知道迅雷进前辈是马来人……
实在是失敬

作者: Kimu 时间: 2011-5-28 21:48
迅雷进前辈早

话说小瞬的那个翻译实在蛋疼

欢迎光临 Project1 (https://rpg.blue/)