Project1

标题: 耶鲁粤语拼音 [打印本页]

作者: 小叽 时间: 2011-7-18 10:11
标题: 耶鲁粤语拼音
耶鲁粤语拼音

粤语耶鲁拼法是由黄伯飞(Parker Po-fei Huang)和Gerald P. Kok共同发明的系统，这套罗马化系统最早用于他们在耶鲁大学的粤语课堂和教材。
在香港，这套系统被广泛使用于教授外国人粤语的课程和教材。

声母

b [p]	p [pʰ]	m [m]	f [f]
d [t]	t [tʰ]	n [n]	l [l]
g [k]	k [kʰ]	ng [ŋ]	h [h]
j [ts]	ch [tsʰ]	s
gw [kw]	kw [kʰw]	y [j]	w [w]

韵母

a [aː]	aai [aːi]	aau [aːu]	aam [aːm]	aan [aːn]	aang [aːŋ]	aap [aːp]	aat [aːt]	aak [aːk]
	ai [ɐi]	au [ɐu]	am [ɐm]	an [ɐn]	ang [ɐŋ]	ap [ɐp]	at [ɐt]	ak [ɐk]
e [ɛː]	ei [ei]				eng [ɛːŋ]			ek [ɛːk]
i [iː]		iu [iːu]	im [iːm]	in [iːn]	ing [ɪŋ]	ip [iːp]	it [iːt]	ik [ɪk]
o [ɔː]	oi [ɔːi]	ou [ou]		on [ɔːn]	ong [ɔːŋ]		ot [ɔːt]	ok [ɔːk]
u [uː]	ui [uːi]			un [uːn]	ung [ʊŋ]		ut [uːt]	uk [ʊk]
eu [œː]		eui [ɵy]		eun [ɵn]	eung [œːŋ]		eut [ɵt]	euk [œːk]
yu [yː]				yun [yːn]			yut [yːt]
			m [m̩]		ng [ŋ̩]

上表的 m 和 ng 只能独立自成音节。

声调

编号	声调	标调方法
1	阴平(高平)、阴入	sī	sīn	sīk
1	阴平(高降)	sì	sìn
2	阴上	sí	sín
3	阴去、中入	si	sin	sik
4	阳平	sìh	sìhn
5	阳上	síh	síhn
6	阳去、阳入	sih	sihn	sihk

由于声调符号不便于打字，因此声调有时用数字1至6来表示。
在现代粤语中，很多时不会把阴平声区分为高平和高降，因此很多时会把本来读作高降声的字标成高平声。

使用例子

繁体字	简体字	用符号标调	用数字标调
广州话	广州话	gwóng jāu wá	gwong2 jau1 wa2
粤语	粤语	yuht yúh	yut6 yu5
你好	你好	néih hóu	nei5 hou2

欢迎光临 Project1 (https://rpg.blue/)