Project1

标题: 【自汉化】《RPG制作大师VX ace》不完全汉化版 [打印本页]

作者: 暮月倚风 时间: 2011-12-4 17:29
标题: 【自汉化】《RPG制作大师VX ace》不完全汉化版
本帖最后由暮月倚风于 2011-12-4 17:32 编辑

只汉化了软件界面，没有破解。帮助手册和鼠标停留时出现的光标信息没有汉化，数据库中的角色名、物品名称还有技能名等也没有汉化，其他的还有一些词语不知道取什么意思所以也没有汉化……可能有翻译不当的地方

，欢迎指出。
顺便放上汉化包（KPG格式），可以用金山快译的永久汉化程序打开。

下载地址（115）：
RPGVXAce-Trial.exe（已汉化）：aqv53ivo

RPGVXAceJPN.dll（下载后覆盖到安装目录应该也可以吧……）：dn3oczch

RPGVXAce.kpg（金山快译的汉化包文件）：dn3ocnvt

话说体验版能不能被破解呢？（猜想）
汉化时看到选择输出目录之类的文字了。。。

作者: sszny 时间: 2011-12-4 17:42

2L带来了好消息

作者: 各种压力的猫君 时间: 2011-12-4 17:59
我想说金山快译是渣 - - ……
另外应该汉化的是RPGVXAceJPN.dll才对而不是RPGVXAce-Trial.exe。

作者: 天使喝可乐 时间: 2011-12-4 18:11
链接无效啊= =

作者: 暮月倚风 时间: 2011-12-5 17:58

天使喝可乐发表于 2011-12-4 18:11
链接无效啊= =

下这个吧。
这个是RPGVXAceJPN.dll的：http://115.com/file/dn3oczch
这个是RPGVXAce-Trial.exe（已汉化）的，是7Z的解压文件后，解压后就能用了：http://115.com/file/aqv53ivo

暮月倚风于2011-12-5 18:00补充以下内容：
事件编辑旁边那个翻译成“遇敌区域”可能更合适。原先想的是“标志遇敌的地形”，所以就用了“地形标志”这个翻译

作者: 冰舞蝶恋 时间: 2011-12-7 12:41
啊小风啊，看到你在吧里的帖子了…唔某前辈的日语真是很强大内~~。

作者: iisnow 时间: 2011-12-7 13:16
虽然我觉得，看日文比看中文还清楚些……要是能翻译成英语的话，我就爽死了~~
（汉语有的地方看不懂= =）

作者: psychopiz 时间: 2011-12-7 15:57

官方汉化，期代~~

作者: cangyu2004 时间: 2011-12-27 22:35
本帖最后由 cangyu2004 于 2011-12-27 22:39 编辑

- - 发错了我从诶

欢迎光临 Project1 (https://rpg.blue/)