Project1

标题: 我膝盖中了一箭，在我收到这条短信前…… [打印本页]
作者: 马莉露丽    时间: 2012-1-17 07:45
标题: 我膝盖中了一箭，在我收到这条短信前……
本帖最后由 马莉露丽 于 2012-1-16 22:53 编辑


一个朋友给我发的，重点在后面……
槽点之一：我收到这条短信时是下午……

什么也不说了，看样子又得拿一叠好人卡甩过去了{:nm_6:}（众：别激动！先放下那些刀片！有话好说！！）

在主楼放上翻译吧：
好吧，吃东西吃到我累了（注：在之前他在吃午饭什么的- -）还有我不打扰你了（注：他问我在干什么时我回答我在看书）。那我去睡觉了，good night（注：PM3：30跟我说good night 大丈夫？）甜心：3 <3（注：<3是❤ - -||||||||）……………………←我看到最后一部分以后的反应
作者: 熊喵    时间: 2012-1-17 09:01
鹰语求翻译 = =b
作者: BS包仔    时间: 2012-1-17 09:32
本帖最后由 BS包仔 于 2012-1-17 09:37 编辑

好,让我累了,橙,我不想打扰你,我要睡哈哈晚安的甜心：亲

你的签名是：
在我无尽的梦境里,我看到了那座小镇。寂静岭。你答应过
我要再次带我来到那里的一天。但是你从来没有实现。嗯,我
一个人如此现在…在我们的“特别地方“等你…
作者: Kimu    时间: 2012-1-17 09:37
本帖最后由 Kimu 于 2012-1-17 09:38 编辑

- =甩吧甩吧,
甩得越多说明你越不是好人(PIA)
作者: 马莉露丽    时间: 2012-1-17 09:39
本帖最后由 马莉露丽 于 2012-1-16 22:51 编辑
BS包仔 发表于 2012-1-16 20:32
好,让我累了,橙,我不想打扰你,我要睡哈哈晚安的甜心：亲


我还是亲自翻译一下吧：
好吧，吃东西吃到我累了（注：在之前他在吃午饭什么的- -）还有我不打扰你了（注：他问我在干什么时我回答我在看书）。那我去睡觉了，good night（注：PM3：30跟我说good night 大丈夫？）……………………最后那点东西老子打死也不想翻译出来。
（消除歧义修改了一个字）
作者: Mr.L    时间: 2012-1-17 10:36
吃东西吃到累，然后累到睡着。
遇人不淑么……
作者: iisnow    时间: 2012-1-17 10:48
本帖最后由 iisnow 于 2012-1-17 10:49 编辑

好吧（于是，求上文），吃得累死俺了（这不是欠么？吃饭都累，知不知道多少人还吃不饱呢），我不想打扰你了（靠，那你发这条信息*嘛），所以我打算睡觉去了（除了打扰我就是睡觉么），lol（睡觉就这么得意？），晚安（于是，按LZ的时间……），甜心亲爱的，亲一个……3，再来一次……3……

我知道美国很开放，但是…这样的男孩MS很阔爱yo……ooooo……
作者: 马莉露丽    时间: 2012-1-17 11:39
本帖最后由 马莉露丽 于 2012-1-16 22:50 编辑

我不知道明天我该用什么表情面对我那同学好了……
是直接甩出一堆好人卡（“You're a nice guy”）还是当什么也没发生过好……

话说这货是不是得寸进尺了……前几天收到他的短信时他对我的称呼已经由“Nicole（我的英文名）”变成了“Nikki（Nicole的昵称）”……我就说那时候怎么觉得怪怪的
作者: shanruiwen    时间: 2012-1-17 11:46
究竟是什么意思
作者: 柳之一    时间: 2012-1-17 12:52
凭借着我小学水平的英语来翻译一下

我们今晚一起睡吧，小甜心此处省略n多脑补
作者: ilmynasan    时间: 2012-1-17 12:56
本帖最后由 ilmynasan 于 2012-1-16 23:56 编辑

没事，
1.我跟朋友5:30am说过：shouldn't you be sleeping?
2.你该回他个honey <3 或 darling <3
作者: 马莉露丽    时间: 2012-1-17 13:00
本帖最后由 马莉露丽 于 2012-1-17 00:03 编辑
柳之一 发表于 2012-1-16 23:52
凭借着我小学水平的英语来翻译一下

我们今晚一起睡吧，小甜心此处省略n多脑补 ...


你这叫脑补过度不叫翻译(-_-)

11楼：我是绝对不会回那些东西的……
作者: ilmynasan    时间: 2012-1-17 13:09
马莉露丽 发表于 2012-1-17 00:00
你这叫脑补过度不叫翻译(-_-)

11楼：我是绝对不会回那些东西的……

那你给他个=A=表情，然后之后他说啥都给这个表情= =b
作者: BS包仔    时间: 2012-1-17 13:09
美国与中国的时差原以为是12小时，原来是8小时，不信的话看着你的时间，上这个网站，看右边的时间http://digimonbattle.wemade.net/ ... ist.asp#main_banner
作者: 马莉露丽    时间: 2012-1-17 13:11
ilmynasan 发表于 2012-1-17 00:09
那你给他个=A=表情，然后之后他说啥都给这个表情= =b

我不觉得他能看懂颜文字= =
作者: ilmynasan    时间: 2012-1-17 13:24
马莉露丽 发表于 2012-1-17 00:11
我不觉得他能看懂颜文字= =

你这位哥好神……
作者: Mr.L    时间: 2012-1-17 13:46
马莉露丽 发表于 2012-1-17 13:00
你这叫脑补过度不叫翻译(-_-)

11楼：我是绝对不会回那些东西的……

我真想一口吃了你，甜心~今天一起睡觉吧~

这才叫脑补过度！
作者: 木葬枫    时间: 2012-1-17 15:38
:3   <3

:3   ==3

对否?
作者: 幻风    时间: 2012-1-17 18:28
这帖子好欢乐啊,
第一次看见别人在短信里面说吃饭吃的累死了,
看到sweetheart雷了一下,难道国外都这么开放,见人就说亲爱的.
作者: 搪突鼍獭瞋    时间: 2012-1-17 19:22
{:nm_8:}玛丽快别掩饰自己一脸萌样了哦呵呵呵呵呵呵
作者: bbh    时间: 2012-1-17 19:44
看来玛丽也有崇拜者了{:nm_8:}
作者: 马莉露丽    时间: 2012-1-17 20:02
幻风 发表于 2012-1-17 05:28
这帖子好欢乐啊,
第一次看见别人在短信里面说吃饭吃的累死了,
看到sweetheart雷了一下,难道国外都这么开放, ...

いいえ、那同学喜欢我(-_-)
作者: ★PIG★    时间: 2012-1-18 00:43
3：菊花
<3：海绵体

3<3：也不过是破个菊么
作者: 玮哥投胎了    时间: 2012-1-18 00:45
LZ我爱你！
作者: 马莉露丽    时间: 2012-1-18 05:02
★PIG★ 发表于 2012-1-17 11:43
3：菊花

:3是笑脸，<3是心，不带你这么想歪的(-_-)
作者: 匿名    时间: 2012-1-18 05:13
莫非你童鞋所在的米国时间和你所在的米国时间相差5个小时~\(≧▽≦)/~
夏威夷时间VS华盛顿时间~\(≧▽≦)/~
作者: 马莉露丽    时间: 2012-1-18 05:37
匿名者 发表于 2012-1-17 16:13
莫非你童鞋所在的米国时间和你所在的米国时间相差5个小时~\(≧▽≦)/~
夏威夷时间VS华盛顿时间~\ ...

我们都在纽约(-_-)



欢迎光临 Project1 (https://rpg.blue/) Powered by Discuz! X3.1