Project1

标题: そして仆は契约して魔法少女になりそ是不是这样读？ [打印本页]

作者: yangff 时间: 2012-1-19 20:50
标题: そして仆は契约して魔法少女になりそ是不是这样读？
是不是这样读？

so shi te bo ku ha ke i ya ku shi te ma ho u shi sho u ji sho ni na ri so.

そして仆は契约して魔法少女になりそ

作者: BS包仔 时间: 2012-1-19 21:12
这样,我契约,魔法少女奈叶,是的。
噗，什么破翻译

作者: 429259591 时间: 2012-1-19 21:17
虽然看不懂日语，但是我竟然知道意思....和我签订契约成为魔法少女吧~~

作者: iisnow 时间: 2012-1-19 21:20
应该这么发音：

so shi te，bo ku wa ke i ya ku shi te，ma ho u syo u jyo ni na ri so.

我罗马音不是很会写，但是LZ注意は的变音，还有拗音的读法
拗音：しょ、じょ
i的音要快速转向后缀的尾音o
还有长音：（比如）ほう，しょう的读法

作者: serena718 时间: 2012-1-20 00:25
邪惡QB手！！

作者: 马莉露丽 时间: 2012-1-20 04:22
发现错字。
仆应该写作僕(ぼく)

作者: 叶舞枫 时间: 2012-1-20 08:24

そして仆は契约して魔法少女になりそ

wa to
は应该改成と

然后句末的五段连用型なり应该成连体型なる

作者: 退屈￡无聊 时间: 2012-1-20 09:32
伦家只知道魔法少女是马后烧酒- -

作者: ilmynasan 时间: 2012-1-20 12:07
google很卖萌的=w= 我来给各位一段真实对话
A: 我已经确定不喜欢seiro了
A: 他骂vue我就二话不说杀了
B: o_O
A: jp fez update结束
B:  Huh?
B:  "I sure do not like seiro scolded him apart from anything else I'll kill vue"
B:  That's what Google Translate gave me. =\
A:  LOL
A:  谷歌很萌的
A:  translate this?
B:  Google is sprouting

作者: 枫起 时间: 2012-1-20 20:17
那么，和我签订契约成为马猴少女吧。
主要是注意有变音。

还有浊音，半浊音等，并且有些读音在某种情况下是会变化的。
如果杨芳芳同学你要学日语，建议还是报个班比较好。

──枫起于2012-1-20 20:22补充以上内容

欢迎光临 Project1 (https://rpg.blue/)