, V" X# l1 h- q* t! ?纯音乐版http://jiaoyan.klmyedu.cn:8042/sourcefile/0/0/1/1906.mp3 % H& L1 T* f- L, FYESTERDAY ONCE MORE O3 W: t+ s( F9 V. e, H
Words & Music by Richard Carpenter and John Bettis 演唱者词曲：理查德.卡朋特/约翰.贝迪斯 ) N( [/ w E" Y; Y : X5 Y7 L; l: V0 S: _! I8 S When I was young 当我年轻时 0 \5 A# Y, b1 b5 u4 Q# _ I'd listen to the radio 我喜欢听收音机 , u2 O4 }& L& ^1 V Waiting for my favorite songs 等待我最喜爱的歌 : D& K6 U' E. V: L- n When they played I'd sing along 当他们演奏时我会跟着唱5 ~$ s" s' z5 f' l% d8 b. N0 A
It made me smile 令我笑容满面# V0 G- Z& e% D0 D) _; _+ u2 G. x( K
$ D0 `7 [3 x& O
Those were such happy times 那段多么快乐的时光# |3 i$ D. A+ }5 X0 e
And not so long ago 并不遥远9 l, e! g% b. K
How I wondered where they gone 我是多么想知道它们去了哪儿 k: a5 W D U0 D$ S3 l4 T5 z4 ?
But they're back again 但是它们又回来了 : Y X$ z% z' b2 D. ^ Just like a long lost friend 像一位久未谋面的朋友5 s/ Y. K6 B/ Z }8 L8 ]2 s
All the songs I loved so well 那些歌我依旧喜欢! _8 J7 Q# f4 V J0 D
2 c, h* A; B1 c
Every Sha-la-la-la 每一声Sha-la-la-la 3 ?. _. }+ v, v, J6 o; d$ Z& R Every Wo-o-wo-o 每一声Wo-o-wo-o * s, p' v' l- H# m, X: X Still shines 仍然闪亮 , E- P$ G! R/ f1 \/ L/ D Every shing-a-ling-a-ling 每一声 shing-a-ling-a-ling' K4 o4 k5 V3 ]- ?8 S
That they're starting' to sing 当他们开始唱时 . ^' W+ G( y0 p- n6 {+ B& Y So fine 如此欢畅 2 c. Z- \ a% y+ `; R * ?0 m. I' k& ~7 \! E3 d: ]4 a, s9 r
When they get to the part 当他们唱到! M3 p5 ]1 B6 E
Where he's breaking her heart 他让她伤心的那一段时; }2 @$ l6 h9 s/ p+ W$ m
It can really make me cry 真的令我哭了 + S* J( }$ U0 H) W" S Just like before 一如往昔 9 A. o$ }* _; a# H6 b5 Z It's yesterday once more 这是昨日的重现 , t& e+ @7 d+ p Q, a （Shoobie do lang lang) 无比惆怅 （Shoobie do lang lang) 无比惆怅* G5 S. q) i7 x9 G
3 j0 O2 p' E( T* n* \
Looking back on how it was in years gone by 回首过去的几年5 T$ ?0 L) \: ?# t2 I
And the good times that I had 我曾有过的欢乐时光 # {: N f. `7 J3 R Makes today seem rather sad 今天似乎更加悲伤) N) j2 W8 K$ e3 h& X& D4 B$ ~
So much has changed 一切都变了 : `0 Z" D% |- y1 Z It was songs of love that I would sing to then 这就是那些跟着唱过的旧情歌 / {0 n a* F6 m; L And I memorize each word 我记住的每个字眼* ^- I" t5 |2 Y" ^$ u, X h) W
Those old melodies 那些古老旋律 4 ~6 H! R9 I2 ?: _; E Still sound so good to me 对我仍然那么动听 a- {+ `+ `0 v- j7 i7 g As they melt the years away 可以把岁月融化+ i1 X& q" X! b0 y* n, J
4 h/ E {" K* t' V8 ]
Every Sha-la-la-la 每一声Sha-la-la-la$ B% Y2 h: E; Y3 b
Every Wo-o-wo-o 每一声Wo-o-wo-o2 g& x5 U2 P* w
Still shines 仍然闪亮 9 G8 u& Z+ b# v* F Every shing-a-ling-a-ling 每一声 shing-a-ling-a-ling7 _+ i7 |2 `# l3 j( H+ N& q8 G
That they're starting' to sing 当他们开始唱时 ) v& n! i# e7 D! k7 @ So fine 如此欢畅 - r R0 c- u0 |" ?1 B/ l* | 4 b) k' ]) ^5 |, ~$ [. K( @
All my best memories 我所有的美好回忆' B/ ?6 g- O: l6 h
Come back clearly to me 清晰地浮现 9 \3 W6 |% J7 P Some can even make me cry 有些令我哭了 8 A* J. H+ L# N: e) G+ B Just like before 一如往昔+ B% X% d4 w, n! y. c! |6 z! A
It's yesterday once more 这是昨日的重现% e- L- s. g3 Q( K: _ S a
: q- E1 o: I/ m& W$ q0 ?8 E$ J Every Sha-la-la-la 每一声Sha-la-la-la, s( V0 C' d% X/ \( Q6 T
Every Wo-o-wo-o 每一声Wo-o-wo-o : t4 x" Y' m; g Still shines 仍然闪亮 . D) D, f+ K, D# y) D% d Every shing-a-ling-a-ling 每一声 shing-a-ling-a-ling % Z+ h+ x1 h0 u& u( f! c7 A# l- q That they're starting' to sing 当他们开始唱时6 b0 N2 }" f9 C
So fine 如此欢畅