Project1

标题: 想自己汉化游戏，请问下里面的对话如何提取？ [打印本页]

作者: 511002 时间: 2012-7-27 13:35
标题: 想自己汉化游戏，请问下里面的对话如何提取？
恩，我在本论坛里没找到关于对话汉化的问题，就只找到了脚本提取，可能是我没发现吧，恳请大大教下VX汉化对话的方法，谢谢

dsu_plus_rewardpost_czw

作者: maliut 时间: 2012-7-27 14:03
直接打开工程所有的显示文章，把里面的字翻译一遍不就行了……

作者: Luciffer 时间: 2012-7-27 15:51
只能一个一个选了，没有捷径

作者: zhengxinwu 时间: 2012-7-27 17:48
我有弄过
不过由于日文不是很好
用机翻
还要稍微的理顺句子
觉得麻烦
坑化咯...

作者: 511002 时间: 2012-7-28 12:15

zhengxinwu 发表于 2012-7-27 17:48
我有弄过
不过由于日文不是很好
用机翻

话说用有道词典能翻译个大概，里面的对话用J背景7也能看个大概，呵呵

‘‘──511002于2012-7-28 12:17补充以下内容：

{:5_159:}问个很白的问题，怎么打开，工程里就只有脚本编辑，我还看不懂，哭死呢
’’

作者: 54酱 时间: 2012-7-28 14:02
应该可以右击编辑内容？
如果LZ不懂的话我来帮你

作者: zhengxinwu 时间: 2012-7-29 10:15

511002 发表于 2012-7-28 12:15
话说用有道词典能翻译个大概，里面的对话用J背景7也能看个大概，呵呵

大约就是只能右键编辑打开有对话或者文字的事件
一条一条的来了
每一张图时间什么的
会翻译打字快一般也不算慢

欢迎光临 Project1 (https://rpg.blue/)