Project1

标题: 求翻译一下这小段英文使用说明谢谢（我用谷歌翻译看不懂 [打印本页]

作者: 358429534 时间: 2012-8-5 08:45
标题: 求翻译一下这小段英文使用说明谢谢（我用谷歌翻译看不懂
#==============================================================================
# XaiL System - Teleport
# Author: Nicke
# Created: 10/01/2012
# Edited: 11/01/2012
# Version: 1.0
#==============================================================================
# Instructions
# -----------------------------------------------------------------------------
# To install this script, open up your script editor and copy/paste this script
# to an open slot below ▼ Materials but above ▼ Main. Remember to save.
#
# To call this scene in a menu or on the map simply use the following code:
# SceneManager.call(Scene_Teleport)
#
# To add/del a teleport from the TP_LIST, do this in a script call:
# tp(id, type, enabled = true)
# Examples:
# tp(2, :add)  # This will add id 2.
# tp(2, :del)  # This will delete id 1.
#
# To check if id is added or enabled/disabled do the following, preferably in a
# conditional branch:
# tp_added?(id)
# tp_enable?(id)
# Examples:
# tp_added?(2)  # Is id 2 added?
# tp_enabled?(1)  # Is id 1 enabled?
# !tp_enabled?(3) # Same method used but returns true if it is disabled.
#
# To enable/disabling an id do like this:
# tp_enable(1, true)  # Enable id 1.
# tp_enable(2, false) # Disable id 2.
#
# If you want to add/delete all the id's in the list use this method:
# Note: This method uses the normal way of adding a tp. I created this method
# to save some space when adding a large amount of id's.
# tp_all(:add) # Add all id's.
# tp_all(:del) # Remove all id's.
#
# Read the settings carefully when setting up new teleport location as well as
# how to change certain settings. Make sure you change the settings as you
# want them and hopefully you will be pleased. Enjoy!
#
# *** Only for RPG Maker VX Ace. ***
#==============================================================================
($imported ||= {})["XS-TELEPORT-SCENE"] = true

module XAIL
  module TELEPORT
      #--------------------------------------------------------------------------#
      # * Settings
      #--------------------------------------------------------------------------#
      # TP_FONT = [ name, size, color, bold, italic, shadow ]
      # Bare in mind that if italic is on, it might look weird depending on font
      # choice as well as the size.
      TP_CMD_FONT = [["Verdana"], 16, Color.new(255,255,255), true, false, false]
      TP_INFO_FONT = [["Verdana"], 14, Color.new(155,205,205), true, false, true]

      # The windowskin to use for the windows. Set to nil to disable.
      # SKIN = string
      SKIN = nil

      # Use this template when adding a long string to the map details.
      # Use \n to get to a new line.
      # TP_INFO_ID = LONG_STRING
      TP_INFO_1 = "这是王城的街区"
      TP_INFO_2 = "位于魔王城堡下的著名地带"
      TP_INFO_3 = "充满魔力的神奇地方"

      # How many lines the info window should display.
      # If you do have long strings in the info I suggest change this.
      # TP_INFO_LINES = number
      TP_INFO_LINES = 3

      # Sets the padding of the text in the info window.
      TP_INFO_PADDING = 10 # Default: 12.

      # TELEPORT_LIST:
      # ID = [ 'Title', :symbol, map_id, x & y, map_image(nil), map_info(nil), enabled ]
      TP_LIST = [] # Don't remove!
      TP_LIST[0] = ['城下小镇', :kris_map,  69, [93,113], "城下小镇", TP_INFO_1, true]
      TP_LIST[1] = ['市场',  :market_map,  69, [68,124],"市场", TP_INFO_2, true]
      TP_LIST[2] = ['神奇小镇', :disabled, 69, [53,93],"神奇小镇", TP_INFO_3, true]

      # Display texts. Should be easy enough to understand what they are for.
      TEXT_NO_TELEPORTS = "You haven't found a location to teleport to."
      OK_NAME = "传送" # Dialog box ok.
      OK_CANCEL = "取消" # Dialog box cancel.

      # Transition, nil to use default.
      # TRANSITION [ SPEED, TRANSITION, OPACITY ]
      # TRANSITION = [20, "Graphics/Transitions/1", 50]
      TRANSITION = nil

      # Menu background image (System folder)
      # Note: You might want to decrease the opacity as well as arrange
      # the windows so that you can properly see the background.
      # Set to nil to use default.
      BACK = nil

      # Should a animation be used when teleporting to a new map.
      # Set it to nil to disable it.
      ANIM_ID = 81

      # Fade out time when teleporting to a new map.
      # 1000 (1 second)
      # ANIM_SCENE_FADE/ANIM_AUDIO_FADE = number
      ANIM_SCENE_FADE = 500  # Fade out time for scene.
      ANIM_AUDIO_FADE = 500  # Fade out time for audio.

  end
end
# *** Don't edit below unless you know what you are doing. ***dsu_plus_rewardpost_czw

作者: 幻想中的鸡蛋 时间: 2012-8-5 14:57
于是简单翻译了一下……
#==============================================================================
# XaiL System - Teleport
# Author: Nicke
# Created: 10/01/2012
# Edited: 11/01/2012
# Version: 1.0
#==============================================================================
# Instructions
# -----------------------------------------------------------------------------
# To install this script, open up your script editor and copy/paste this script
# to an open slot below ▼ Materials but above ▼ Main. Remember to save. 目测前面都是信息介绍神马的，无视之。
#
# To call this scene in a menu or on the map simply use the following code: 打开传送画面在菜单或者地图中，使用下面的脚本。
# SceneManager.call(Scene_Teleport)
#
# To add/del a teleport from the TP_LIST, do this in a script call:  添加或删除一个传送点到TP_LIST（传送点列表）中，用以下脚本实现。
# tp(id, type, enabled = true)
# Examples: 例如：
# tp(2, :add)  # This will add id 2.  这个将id 2加入到列表中（所有id都指的是传送点的id，大概是类似数据库里列表的XX，具体信息下面有设定）
# tp(2, :del)  # This will delete id 1.  这个将id 1从列表中删除
#
# To check if id is added or enabled/disabled do the following, preferably in a  检查某个id是否被加入到或者是否被允许使用，用下面的方法
# conditional branch:
# tp_added?(id)
# tp_enable?(id)
# Examples:       例如
# tp_added?(2)  # Is id 2 added?
# tp_enabled?(1)  # Is id 1 enabled?
# !tp_enabled?(3) # Same method used but returns true if it is disabled.  （懒着写了……应该会点英语都能看懂）
#
# To enable/disabling an id do like this: 让某个id可用或不可用使用下面脚本，例如：
# tp_enable(1, true)  # Enable id 1. 让id 1可用
# tp_enable(2, false) # Disable id 2.  让id 2 不可用
#
# If you want to add/delete all the id's in the list use this method: 如果你想要添加或者删除在列表中所有的id，用下面的方法
# Note: This method uses the normal way of adding a tp. I created this method  注意：这个方法使用普通（同样？）的方法对于添加一个tp，我添加
# to save some space when adding a large amount of id's. 这个方法是为了在id过多的时候节省空间。
# tp_all(:add) # Add all id's.  添加所有的id
# tp_all(:del) # Remove all id's.  删除所有的id
#
# Read the settings carefully when setting up new teleport location as well as
# how to change certain settings. Make sure you change the settings as you
# want them and hopefully you will be pleased. Enjoy!
#
# *** Only for RPG Maker VX Ace. ***（又是废话和套话）
#==============================================================================
($imported ||= {})["XS-TELEPORT-SCENE"] = true

module XAIL
module TELEPORT
      #--------------------------------------------------------------------------#
      # * Settings
      #--------------------------------------------------------------------------#
      # TP_FONT = [ name, size, color, bold, italic, shadow ]  TP_FONT=[字体名称,字号,颜色,是否加粗,是否斜体,是否阴影]
      # Bare in mind that if italic is on, it might look weird depending on font
      # choice as well as the size.  提醒用斜体可能导致字看着字号变形（？）
      TP_CMD_FONT = [["Verdana"], 16, Color.new(255,255,255), true, false, false]
      TP_INFO_FONT = [["Verdana"], 14, Color.new(155,205,205), true, false, true]

      # The windowskin to use for the windows. Set to nil to disable. 窗口皮肤给tp窗口用，使用nil禁用窗口皮肤。
      # SKIN = string
      SKIN = nil

      # Use this template when adding a long string to the map details. 使用下面的方法添加较长的字符串到对应id细节（信息）。
      # Use \n to get to a new line.  使用 \n 换行。
      # TP_INFO_ID = LONG_STRING
      TP_INFO_1 = "这是王城的街区"
      TP_INFO_2 = "位于魔王城堡下的著名地带"
      TP_INFO_3 = "充满魔力的神奇地方"

      # How many lines the info window should display. 在地图信息窗口中用多少行显示信息
      # If you do have long strings in the info I suggest change this.  如果使用了上面的长解说我建议你修改下面的数字
      # TP_INFO_LINES = number
      TP_INFO_LINES = 3

      # Sets the padding of the text in the info window.  设置文字显示速度（？）在信息窗口
      TP_INFO_PADDING = 10 # Default: 12.  默认是12

      # TELEPORT_LIST: 传送列单
      # ID = [ 'Title', :symbol, map_id, x & y, map_image(nil), map_info(nil), enabled ]
      #ID=['传送点名称',:标志,地图id,传送点xy坐标,地图图像（估计应该是缩略图，nil表示为空）,地图信息（没有信息用nil）,是否默认传送点可用]
      TP_LIST = [] # Don't remove! 不要删除此行
      TP_LIST[0] = ['城下小镇', :kris_map,  69, [93,113], "城下小镇", TP_INFO_1, true]
      TP_LIST[1] = ['市场',  :market_map,  69, [68,124],"市场", TP_INFO_2, true]
      TP_LIST[2] = ['神奇小镇', :disabled, 69, [53,93],"神奇小镇", TP_INFO_3, true]

      # Display texts. Should be easy enough to understand what they are for. 显示文字，建议使用便于理解的文字。
      TEXT_NO_TELEPORTS = "You haven't found a location to teleport to."
      OK_NAME = "传送" # Dialog box ok.
      OK_CANCEL = "取消" # Dialog box cancel.

      # Transition, nil to use default. 渐变动画，nil表示使用默认
      # TRANSITION [ SPEED, TRANSITION, OPACITY ]    TRANSITION [ 速度, 渐变动画文件（需要给出确切路径）, 不透明度 ]
      # TRANSITION = [20, "Graphics/Transitions/1", 50]
      TRANSITION = nil

      # Menu background image (System folder)  菜单背景图片（放在System文件夹下）
      # Note: You might want to decrease the opacity as well as arrange
      # the windows so that you can properly see the background.
      # Set to nil to use default.  nil表示使用默认
      BACK = nil

      # Should a animation be used when teleporting to a new map. 是否需要播放动画在传送到新地图时
      # Set it to nil to disable it.  使用nil禁用此功能
      ANIM_ID = 81 #数字表示动画id

      # Fade out time when teleporting to a new map. 传送到新地图时的淡出时间
      # 1000 (1 second) 1000代表1秒
      # ANIM_SCENE_FADE/ANIM_AUDIO_FADE = number
      ANIM_SCENE_FADE = 500  # Fade out time for scene.  半秒淡出场景
      ANIM_AUDIO_FADE = 500  # Fade out time for audio. 半秒淡出音效（应该是包括BGM、BGS）

  end
end
# *** Don't edit below unless you know what you are doing. *** 往下不要编辑，除非你知道你在做些什么。

作者: 358429534 时间: 2012-8-5 20:31

幻想中的鸡蛋发表于 2012-8-5 14:57
于是简单翻译了一下……
#============================================================================ ...

谢谢！这脚本整合有点麻烦，我还是先整合简单的吧！先认可吧！还有问题再开贴问你好吧？

欢迎光临 Project1 (https://rpg.blue/)