Project1

标题: 【正版专用汉化】半自制，RMVX Ace汉化 [打印本页]

作者: 哀、浪者 时间: 2014-7-15 15:09
标题: 【正版专用汉化】半自制，RMVX Ace汉化

前几天入了个RMVX ACE的慈善包，无奈没有汉化，打了盗版的补丁很多功能会提示错误，于是就自己试着汉化了一下，目前暂时没有测试出问题，就当给大家贡献一下吧

PS：由于本人英文苦手，大部分汉化参考于6R版汉化，所以对于一些功能的描述应该比较清楚
再PS：部分6R版未汉化内容由本人查词典+脑补+机翻而成，望多多包涵……
补丁下载地址： http://pan.baidu.com/s/1eQ7qX94
打的时候语言调成英文，然后备份一下同名文件-.-

目前本人以及一些网友测试暂时未出现问题，本人仅汉化了界面，默认角色名，武器名以及道具等还是默认的英文，脚本注释也没动……（因为不是在一个文件里面=.=……
所以还望大家能见谅，需要查看注释可能需要麻烦一下下载6R版的然后替换一下注释文件，本人在此深感歉意

作者: fux2 时间: 2014-7-15 16:41
其实个人更关注帮助文档的汉化……

作者: taroxd 时间: 2014-7-15 17:08
本帖最后由 taroxd 于 2014-7-15 17:10 编辑

辛苦了，但是何必这么麻烦

cn.reg 的内容如下，主要是防止打开英文版时把文件关联定向到中文版。其他文件都是 6R 的汉化版

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_CLASSES_ROOT\rpgvxace.project\shell\open\command]
@="D:\\Program Files (x86)\\Steam\\steamapps\\common\\RPGVXAce\\RPGVXAcecn.exe \"%1\""

作者: fangqing9 时间: 2014-7-15 18:11

感觉没什么汉化的必要，我用正版功能也就是事件页面输入脚本的时后太多了用下正版，看到正版的脚本页太小了，不习惯。平时都是正版+盗版都开着反正也占不了多少的内存。

作者: 哀、浪者 时间: 2014-7-15 20:53

taroxd 发表于 2014-7-15 17:08
辛苦了，但是何必这么麻烦

嘛意思？不太懂-。-

作者: taroxd 时间: 2014-7-15 21:02
本帖最后由 taroxd 于 2014-7-15 21:04 编辑

哀、浪者发表于 2014-7-15 20:53
嘛意思？不太懂-。-

选中的那几个文件，除了cn.reg都是6R的汉化版RM的文件。拖进来就行了。

cn.reg 是将 rvproj2 关联到 RPGVXAcecn.exe 的。因为每次打开英文版，Steam 都会把它关联到英文版上……

我这么做的目的是同时保留中文版和英文版=。=

作者: 哀、浪者 时间: 2014-7-15 22:03

taroxd 发表于 2014-7-15 21:02
选中的那几个文件，除了cn.reg都是6R的汉化版RM的文件。拖进来就行了。

cn.reg 是将 rvproj2 关联到 RPG ...

额- -，可是这样的话和正版的版本啥的不一样吧-。-

欢迎光临 Project1 (https://rpg.blue/)