Project1

标题: 写对话的时候总会感到好生涩……？ [打印本页]

作者: Arfies 时间: 2016-8-22 10:16
标题: 写对话的时候总会感到好生涩……？
本帖最后由 Arfies 于 2016-8-22 10:24 编辑

不知道为什么，每次写对话的时候想得到很多内容，可是这些内容怎么说出来，什么顺序，语气之类的，写起来总会觉得有一种微妙的感觉，怎么也带入不进来，最后写出来的对话也很是有种书面感或者很突兀{:2_254:}
为了做对比又把别的游戏玩了玩，然后就感觉别人的游戏对话就很流畅，没有任何很违和的地方
对话元素在游戏里重要性也是很高的，感觉对话方面做不好游戏也会掉一个档次，不能那么容易的投入到游戏的故事里，可是总是写不好对话啊，我这是语废么{:2_272:}
辣鸡对话↓

搜狗截图20160823102330.png (42.82 KB, 下载次数: 23)

作者: 死伤殆尽 时间: 2016-8-22 10:38
哦哟，大兄弟你醒啦
俺叫二狗子，是这棵树上的吊死鬼
之前看到你有出气没进气的赖在路边上，就把你拖回来了，等了这么久哎哟妈呀你可总算醒了
到底咋的啦，看你半死不活的？
你就先别管俺了，俺们吊死鬼就是这德性
俺刚死的时候就看到你啦，这都一百三十多年了

作者: chd114 时间: 2016-8-22 11:20
对话报警了···你倒过来看一遍

作者: 龙和许也 时间: 2016-8-22 11:31
同感，总会去参考一些句字读起来顺畅的其他游戏，尽量让整体表现的干脆些。

作者: 真_真空 时间: 2016-8-22 11:32
那就把对话写的再意味不明一些，让人看都看不懂的话，就会有一种好厉害的感觉了呢←_←
“不明觉厉”之一

作者: H·H·Y 时间: 2016-8-22 11:37
噢，你醒了。
这里是B高中的一颗普通的树上。之前我见你奄奄一息躺在路边，就把你带回来了。你昏迷了那么多天，可怪吓人的呢。
我是榕，寄宿在树上的死灵，已经死去一百多年了。
不用担心，已经习以为常了。看，这里虽然是人类的活动场地，但还是有不少像我一样的妖怪呢。
觉得莫名其妙？没关系，因为以上都是我编的嘛。

作者: Vortur 时间: 2016-8-22 13:14
要不尝试招募一个文案？

作者: shencao 时间: 2016-8-22 16:41
因为看不出到底是谁和谁的对话，我脑补的是这样：

哦嗨，你终于醒了。
我看到你奄奄一息的躺在路边，就把你带回来了。
发生了什么？你看起来很虚弱。
（⋯⋯你、你的头／脚／身体？）
我？不用担心，我是寄宿在树上的死灵。
死灵就是这个样子的，吊在树上的也只是我的一部分罢了。
我死了差不多有一百三十年了。
（是妖怪？但从外表上看，只是个单纯的幽灵呢⋯⋯）
我叫榕。你叫什么？
［屏幕转暗］
［以下是旁白，转换到第三人称介绍世界设定］
［来个高中全景图，cg来两张，或者在地图上穿插妖怪形象的演出之类］
这里是xx市xx高中。
虽然是人类活动的场所，却住着很多妖怪。
（后略）

对话，主要是要“对”起“话”来。
顶楼有点自说自话的感觉，角色在说作者想让他们说的，但是他们之间并没有实际的交流，所以就有点怪怪的。
把自己当作角色，想想如果是自己在那个情况会怎么说？

不过其实玩游戏的时候（特别是自制游戏）对对白也没太高要求吧，我的标准是只要通顺能看懂就行。
lz你的对话如果配上画面（立绘）bgm和声效，可能就比这样只看到文字好理解得多。
光截取文字来看的话，那就是看小说的标准了，不用这么高标准的！做游戏又不是写小说～
只要能看懂，不要有奇怪的歧义，我觉得就ok啦～～

作者: ayasekoyuki 时间: 2016-8-22 18:35
放飞灵魂

作者: 紫英晓狼1130 时间: 2016-8-22 20:08
我都写剧本的，总改改就好了
直接输入难免不顺畅

作者: 美丽晨露 时间: 2016-8-22 22:51
看不懂是谁与谁的对话···
对话方面再细化一些，句子意思表达准确些让人读得懂就可以啦。

作者: 无忧谷主幻 时间: 2016-8-22 23:07
表示我写2章对话就得用1个月

作者: hys111111 时间: 2016-8-23 10:47
本帖最后由 hys111111 于 2016-8-23 10:51 编辑

求助，受家乡语言影响，有些词语如“阿姆”、“漏野”想改过来，但是找不到代替的词语或代替的词语非常拗口怎么办？
这样写你们能看得懂吗？

作者: 雾影药师 时间: 2016-8-23 12:05
语言流程代入是一部分，你代入的分别是对话的两人，然后是玩家，而作为上帝视角你只不过把需要说的内容说了出来，根本无用。你代入的不够是一点，其次，你如果能再台词编写的时候考虑表情和语气估计就会好很多，这取决于你最开始的剧本怎么写的，希望能帮到你

作者: aasll 时间: 2016-8-23 12:22
再做一个英文版，中文版的对话就当是文明用语翻译的作品

作者: yang1zhi 时间: 2016-8-23 13:27
是吗。
我倒觉得好羞涩。
让人感觉大言不惭、虚情假意。
有种不想让别人看到自己“撇脚”的作文的感觉。

欢迎光临 Project1 (https://rpg.blue/)