Project1

标题: 【汉化发布】作葬守墓者（作葬グレイブキーパー） [打印本页]

作者: 百合型华音 时间: 2016-9-13 18:49
标题: 【汉化发布】作葬守墓者（作葬グレイブキーパー）

【概要】
名称：作葬守墓者（作葬グレイブキーパー）

类型：探索

制作工具：RPG Maker VXACE

游戏容量：82.8 MByte（汉化版）

字体：微软雅黑、黑体

作者（著作权）：カナヲ

官方网址：http://kanawo.wix.com/teritoma

汉化：華音的炼金工房

下载地址：百度云 http://pan.baidu.com/s/1kV55P3L

游戏时长：30m-1h

【介绍】
积层盗墓者的续作，不同的故事。已获得上层市民权的工艺师莉纱，为了找寻家人，又重新来到下层，而5年前的悲剧仍旧深深影响着她……

【汉化授权】
カナヲ様所有作品（受规约的除外）均得到授权。

【关于著作权】
不管是营利、非营利，个人、团体、企业，本作品的登场角色视频以及音频等著作物，不管在任何场合下都禁止擅自使用。本软件的著作权归原作者カナヲ所有，汉化权归汉化者所有，游戏使用的素材由原作者所有。所有公开的图像、文章、语音以及程序，不管在任何情况下都不允许擅自复制及公开。

【其他事项】

来得匆忙，找机会补完细节。

如有其他疑问可以以下方式联系，会尽快答复。

博客：http://liliumkanon.lofter.com/

QQ ：1795897619

推特：華音（@madaboutaber）

【游戏截图】

作者: Randiris 时间: 2016-9-13 20:58
这很高效

作者: 七重 时间: 2016-9-13 21:50
本帖最后由七重于 2016-9-14 15:42 编辑

里面被译作黑色鬼牌的东西，原文应该是blackjack吧？

应该是一种将硬物放在丝袜中殴打人的武器。

一般来说应该是译作“黑杰克”的呢。

--
追记：

应该不是棒子。。。

无聊搜索了一下，现在百度上倒是只能搜到棒状武器的意思。

其实关于这个是我是以前在小说看回来的，里面大致上是描述成一种像流星锤一样，用于弹射伤人的东西。

参：《我的妈妈是杀手》日本作家荻原浩的一本写实风格的作品。

作者: 我是好人a1a1 时间: 2016-9-14 18:44
捧捧场，被逗比之战推荐来的。
明白汉化各种辛苦，谢谢汉化

作者: jones17188 时间: 2016-9-15 04:01

正好在玩積層
續作就出來了

作者: jones17188 时间: 2016-9-17 02:29
{:2_258:}确... 确实很像番外篇呢！！ (好短)
搞不好每个积层人物都会出一个作品呢
这样就太好了

作者: DMH2008 时间: 2016-9-22 19:29
感觉百度网盘的下载链接越来越难下载了。以前是直接下载，后来是安装云管家，从云管家下载，现在是云管家里不显示非要搜索文件才出来。。。6R是不是考虑增加一个下载链接。。

作者: DMH2008 时间: 2016-9-22 23:29
本帖最后由 DMH2008 于 2016-9-22 23:32 编辑

哈哈我说不定是第一个通关的前来爆料！这个游戏告诉大家，无论DOTA还是盗墓，千万千万不能选辅助职业。。。这莉莎也太苦逼了。。打一个怪掉一个材料合一个道具正好打死一个怪还得属性克制。。。。后期的BOSS战务必准备好各种道具，技能装备选择不能出现任何错误。。。不过总体其实没那么难。。。。。。经过无数苦逼的丢道具，主角终于登场，三两下干死最后BOSS。。。（为何说那个才是主角？因为无论从人物性格，职业，还是各种属性来说那个都应该是主角。。。）说实话感觉没第一代好玩，还是第一代元素多，不过总体而言也算是佳作以上！感谢辛苦的翻译，我除了中文其他语言都不行，全靠大家了。
我本来以为可能有二周目用主角的视角再走一遍的。。哎

欢迎光临 Project1 (https://rpg.blue/)