以下引用六脉神剑于2006-12-23 5:24:52的发言:
“跖”的是人名,当年跖和柳下惠的“盗跖下惠”十分有名。但我认为“庖丁”便是厨师的意思,“庖”是指厨房,“丁”是指男子。在厨房里面干事的男子,故称“庖丁”。
以下引用六脉神剑于2006-12-24 1:41:43的发言:
古时有庖正、庖人,都是古代掌管膳食的官职的称谓;还有庖宰、庖阎是指厨房里帮工的人。
丁,古汉语大概有三个词意。
1,地支第四。
2,当、遇见。(现多不常见)。
3,能担任赋役的成年男子,不同于普通男子。
4、人口。
诸如壮丁、家丁这类的词语通常是指成年男子吧。俗家称能担任赋役的成年女子为“丁女”。至于人口,可能只有添丁、丁税这类的词才有这个意思。
我在字典上看到“丁”还有一个旁注,说是指从事某种劳动的人,如园丁、家丁。我认为用“庖丁”并不是为了强调厨师是男子,而是强调这个词语指的是厨师,因为单用“庖”的话,也可以指厨师。
编辑:《孟子·梁惠王上》中有一句“是以君子远疱厨也”,联系前后文,说的是君子对动物有爱心,因此要远离厨房。这里的庖厨是指厨房,后世也有用以指厨师者。这里为什么不用“庖”就够了呢?还是《孟子·梁惠王上》:“庖有肥肉,厮有肥马……”,这里便是厨房了。
[本贴由作者于 2006-12-24 10:26:16 最后编辑]
以下引用六脉神剑于2007-1-31 15:13:37的发言:
因为“丁”这个字比较特殊,所以才有此争议。
欢迎光临 Project1 (https://rpg.blue/) | Powered by Discuz! X3.1 |