Project1

标题: Off-世界净化 [打印本页]

作者: 百合型华音 时间: 2017-9-29 18:00
标题: Off-世界净化
本帖最后由百合型华音于 2017-12-3 16:18 编辑

【概要】

名称：Off-世界净化（Off）

类型：电波系探索

游戏大小：167MByte（汉化版）

原作者：Mortis Ghost（[email protected]）

汉化出品：炼金工房

实际汉化工作：華音 Tan

下载点 http://pan.baidu.com/s/1ge80Vrt（百度云）

【介绍】

你要操控一个击球手去完成一个神圣任务，但是到结局也不知道谁才是最终Boss。太过电波向，说不清楚了。

【汉化权】

【制作人员名单】

总制作：Mortis Ghost

音乐与联合出品：Alias Conrad Coldwood

测试：Alias Conrad Coldwood et ze.

测试版的测试：Kno, Eolen et Minusc

糖的设计：Lithiriem

球人和击球手的设计：Azertip

RPG Maker 2003的翻译：Bodom Child & RaBBi

【备注】

其实这个游戏在好几年前就接到汉化，但是因为各种原因拖到现在。（什么？才不是因为怠惰）那么这次汉化版是完全由法语版做参照，理论上是保持了最大限度的一致。但是因为法语各种一词多义，令我们翻译时各种懵逼。还有图书馆那里的书，很多根本就没打算让玩家看懂，但是汉化仍然尽最大努力还原了书页的内容，虽然可能会有误差。这次只在win7上测试过，但是可能其他系统不兼容，这个，可能要找电脑好的人询问了。

【截图】

作者: 御曹司 时间: 2017-9-29 18:12

我的妈呀还会法语？！

作者: Arfies 时间: 2017-9-29 19:36
哇啊啊啊啊Off诶！！！之前有试着汉化了zone0和zone1的地方，但是实在是太难翻译了，哇啊啊居然有人发布了，一万个好顶赞！！！汉化辛苦了！！！！

作者: DMH2008 时间: 2017-10-29 19:36
看着就超级高端华音大人我要是妹子就和你百合了

作者: 百合型华音 时间: 2017-11-2 18:03

DMH2008 发表于 2017-10-29 19:36
看着就超级高端华音大人我要是妹子就和你百合了

高端有什么用，反正都没人看了

欢迎光临 Project1 (https://rpg.blue/)