Project1

标题: VNM 机翻汉化版 [Visual Novel Maker] [打印本页]

作者: oott123 时间: 2017-11-18 17:39
标题: VNM 机翻汉化版 [Visual Novel Maker]
本帖最后由 oott123 于 2017-11-18 18:01 编辑

调用 yandex / google 的翻译 API 进行机翻汉化，质量凑合，基本能看懂……

效果图：

汉化包使用方法：
1. 下载附件：

vnm机翻汉化-yandex.zip (47.83 KB, 下载次数: 81)
2. 解压到 languages 目录下替换现有文件
3. 重启 VNM
4. Tools - Perferences - Application - Language - Chinese
5. 保存确认，再次重启 VNM

更新：增加 Google 翻译版本：

vnm机翻汉化-google.zip (47.62 KB, 下载次数: 72)
Google 效果图：

作者: 赤炎 时间: 2017-11-18 18:09
~~第一次和三三靠得那么近~~
~~打破惨案~~

谢谢分享！

作者: chd114 时间: 2017-11-18 23:04
打破循环应该是跳出循环或者中断循环吧
延期和分离是什么···
（我没买这个工具）

作者: wingv528 时间: 2017-11-18 23:39
本帖最后由 wingv528 于 2017-11-18 10:52 编辑

虽然有翻译是好事，不过我觉得再润色下会比较好。否则有点难看懂在说什么。

作者: shitake 时间: 2017-11-19 00:15
大佬帮帮我~

作者: 怕鼠的猫 时间: 2017-11-19 10:50
一个界面而已，用英文也无所谓的。
文本显示本来就支持中文，字符串变量也可以用中文。

现在发现一些bug，不知道官方什么时候能修复。目前不太敢用list啊。

欢迎光临 Project1 (https://rpg.blue/)