Project1

标题: [转帖]一篇读出来谁都听不懂的文~ [打印本页]

---

作者: 影北山人    时间: 2007-6-15 03:47
标题: [转帖]一篇读出来谁都听不懂的文~
《施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十一字（连标题九十六字），每字的普通话发音都是shi。  

《施氏食狮史》  

　　这篇短文都能看懂，可是如果你读给别人听，他是无论如何也听不懂的！  

　  
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是  

　　时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石  

　　室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮  

　　尸。试释是事。  

　　注意：只用一个发音来叙述一件事，除了中文，怕是再无其他语言能做到了。



你  看懂了吗？

---

作者: 影北山人    时间: 2007-6-15 03:47
标题: [转帖]一篇读出来谁都听不懂的文~
《施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十一字（连标题九十六字），每字的普通话发音都是shi。  

《施氏食狮史》  

　　这篇短文都能看懂，可是如果你读给别人听，他是无论如何也听不懂的！  

　  
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是  

　　时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石  

　　室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮  

　　尸。试释是事。  

　　注意：只用一个发音来叙述一件事，除了中文，怕是再无其他语言能做到了。



你  看懂了吗？

---

作者: 最后一个马甲    时间: 2007-6-15 03:49
国语课教材上有.文字游戏.
不过确实很强就是了...

---

作者: 西刚    时间: 2007-6-15 03:51
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

---

作者: 絮儿    时间: 2007-6-15 03:51
{/fd}哇```````````
好有趣~

---

作者: pnlhk    时间: 2007-6-15 04:17
只有普通話可以吧{/fd}
各方方言的發音也不一樣的
就像粵語就不可做到只用一個發音的效果了

---

作者: 最后一个马甲    时间: 2007-6-15 04:22

以下引用西刚于2007-6-14 19:51:20的发言：

古语也是这样读的吗

古语,特别是古诗词以闽南话为较发准.特别是平仄.

---

作者: 战神~    时间: 2007-6-15 05:03
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

---

作者: pengtianlang    时间: 2007-6-15 06:12
口都打结 了
郁闷死 了

---

作者: aus_auch    时间: 2007-6-15 08:09
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

---

作者: 张永    时间: 2007-6-15 11:34
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石  室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。


石室诗人（应该是一个名号之类的吧？）姓施，喜欢（吃）狮子，说要吃十只狮子。姓施的经常到市场去看狮子。十时（应该是这个意思吧？），市场进货进了十头狮子。这时，姓施的到市场去，发现那十头狮子，（他们正发狂），于是（屠夫）把十头狮子给杀了。姓施的收起十头狮子尸体，放在石室内。石室异常潮湿，于是姓施的仆人们打扫石室。石室打扫完毕，姓施的开始试吃拿十头狮子。吃的时候，一开始以为是十头狮子，结果是十头石狮子。于是便对这件事死心了。

乱解的……

---

作者: 九泪    时间: 2007-6-15 12:47

恃矢势

互相呈对立势态，如剑拔弩张之势

食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事

吃的时候，开始辨识是10只狮子，其实却是10只石头狮子。请试着解释这个事情（为什么）？

---

作者: ю殘劒唫轌Θ    时间: 2007-6-17 05:35

以下引用张永于2007-6-15 3:34:32的发言：

石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石  室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。


石室诗人（应该是一个名号之类的吧？）姓施，喜欢（吃）狮子，说要吃十只狮子。姓施的经常到市场去看狮子。十时（应该是这个意思吧？），市场进货进了十头狮子。这时，姓施的到市场去，发现那十头狮子，（他们正发狂），于是（屠夫）把十头狮子给杀了。姓施的收起十头狮子尸体，放在石室内。石室异常潮湿，于是姓施的仆人们打扫石室。石室打扫完毕，姓施的开始试吃拿十头狮子。吃的时候，一开始以为是十头狮子，结果是十头石狮子。于是便对这件事死心了。

乱解的……

永子好有闲情……………………

---

欢迎光临 Project1 (https://rpg.blue/)

Powered by Discuz! X3.1