Project1

标题: OTL [打印本页]

作者: 英俊de狗 时间: 2007-12-27 04:30
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: burst_TNT 时间: 2007-12-27 04:51
华丽丽地拜倒在YAHOO强大的翻译之下- -|||
为何……它竟能翻译得比原文更难懂……|||
LZ表再用雅虎翻译了吧~~吧~~吧~~（哀怨的回音）

作者: 小小狗狗 时间: 2007-12-27 05:48
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: enghao_lim 时间: 2007-12-27 06:26
还是不要用翻译器的好，好难懂。|||

{/lh}
比如：

$game_temp.forcing_battler = nil
貌似是逃跑的队员?=nil?

这个是强制行动的队员，不是逃跑的队员。{/lh}

作者: Moying 时间: 2007-12-27 07:07
啊哈哈哈哈……

摆脱~~讲解得不明细不说，竟是用翻译器de /////

作者: 精灵使者 时间: 2007-12-27 18:18
$game_temp.in_battle = true
这个其实就是说，在切入战斗之前首先把战斗标志设为TRUE，告诉其他人“我们已经在战斗中了！”这个很有用处的，也就是说，在其他的地方判断是否在战斗中就用
if $game_temp.in_battle?
这样就可以了。
切入战斗的时候这里置换为true，就可以触发那个分歧。
当然，战斗结束处理的时候还会把这个标志置换为false，以告诉其他人“我们已经不再战斗中了”。

作者: 英俊de狗 时间: 2007-12-27 20:47
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Eclair 时间: 2007-12-28 04:53
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: enghao_lim 时间: 2007-12-28 05:20

以下引用Eclair于2007-12-27 20:53:43的发言：
说起来，Battle是难度很高的Scene，靠翻译机是不行的~~
新手理解起来也会很费力，不如从其它简单的Scene一步一步讲起学起哦~~

Eclair 换签名了。
这是水贴，可以删了的说。
扣分吧。{/hx}

作者: 英俊de狗 时间: 2007-12-28 20:33
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: yangff 时间: 2007-12-30 01:08
有点开始...

作者: 英俊de狗 时间: 2007-12-30 03:06
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 心情de对白 时间: 2007-12-31 01:18
的确翻译得比原文还难懂{/gg}

作者: 劍之飛龍☆ 时间: 2008-1-18 22:52
{/gg}{/hx}票风...

欢迎光临 Project1 (https://rpg.blue/)