Project1

标题: 大家谁能够翻译一下 [打印本页]

作者: 英俊de狗 时间: 2007-12-27 05:24
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: trentswd 时间: 2007-12-27 05:30
各位？工作量太大……

不过你的英语真……

作者: trentswd 时间: 2007-12-27 05:32
第一个大概是说让你自我介绍详细点,貌似你少了什么（其实我也看不懂……自PIA）最后他说无论如何欢迎你

作者: OG能源 时间: 2007-12-27 05:33
你的标题 I from china...动词上哪去类?
总而言之,回帖的部分人说希望你能练好英语..还有部分人让你遵守论坛的规则,重新编辑发贴否则就要把贴锁了..= =|| (我很中立的,其他都是无关紧要的聊天,就不翻了)
说实话..我有点看不懂楼主的英语..

作者: 小小狗狗 时间: 2007-12-27 05:34
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 小小狗狗 时间: 2007-12-27 05:35
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: trentswd 时间: 2007-12-27 05:35
第二个说他6年前来美国，也是四年级说英语，希望你能说好点

第三个说欢迎你，但是请你（尽可能）遵守版规，请在24小时内附上大量的信息，否则锁帖……（大概这意思……）

作者: 小小狗狗 时间: 2007-12-27 05:36
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 小小狗狗 时间: 2007-12-27 05:37
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: link006007 时间: 2007-12-27 05:37
"Please revise your post within 24 hours or I'll have to lock this.\" ... ... PS: 谁有兴趣获得一份免费的正版授权的RMVX?{/se} [url]http://www.rmxp.org/forums/index.php?topic=34349

作者: trentswd 时间: 2007-12-27 05:38
第四个说四年级的中国学生能说一点英语就很了不起了

再下来就是纯欢迎，再下去就是版聊（版聊美……）

作者: 小小狗狗 时间: 2007-12-27 05:39
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 小小狗狗 时间: 2007-12-27 05:40
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: trentswd 时间: 2007-12-27 05:40
我英语渣，算了……

作者: 小小狗狗 时间: 2007-12-27 05:41
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 小小狗狗 时间: 2007-12-27 05:42
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: trentswd 时间: 2007-12-27 05:46

Here are some suggestions to write about:

Your history with RPG Maker
What is your field of expertise in RPG Maker?
How did you find the forums?
What are your hobbies or interests?
What you hope to get out of the forum

如下是一些发贴的建议
你使用RM的经历
你最擅长的RM的领域
你如何找到此论坛
你的兴趣爱好是啥？
你觉得我们什么地方有待改进？（这句不确定……）

照上面的写吧……

作者: 小小狗狗 时间: 2007-12-27 05:53
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 精灵使者 时间: 2007-12-27 06:01
按照版主的回答，
3楼的意思就是说

抱歉，这里是不能发纯水贴的。
楼主的意思不明确，请说的更详细一点。
依然欢迎你到论坛做客。

作者: frantice 时间: 2007-12-27 06:10
rmxp.org上对中国的态度挺那个的(好那个呀好那个呀宁可不说自己是中国人), 一扯就往敏感话题上扯.

不用刻意强调自己是哪国人, 这样能和他们更好的交流. 我在CA上混了一年多, 可从没接触过这个问题. 奇怪, 为什么包容力就差那么多捏.

作者: 玄天 时间: 2007-12-27 06:23
说自己是地球人便可。

作者: 六便士 时间: 2007-12-27 07:34
今晚相当无聊，连版聊部分也翻了吧……

2楼

以下引用精灵使者于2007-12-26 22:01:31的发言：
抱歉，这里是不能发纯水贴的。
楼主的意思不明确，请说的更详细一点。
依然欢迎你到论坛做客。

3楼
欢迎，我是6年前从中国移居美国的，我上4年级时英语已经讲得不错了。希望你的英语水平能提高一点。

4楼
欢迎你，yingjundegou。请记得读版规（尽你所能地去理解吧），这里要求自我介绍帖必须有相当的信息含量才行。请在24小时内编辑你的帖子，否则我只好锁帖了。

5楼
呵呵，4年级的中国学生？你能讲点儿英语已经很不错了:>

6楼
我是美国人，我们这里不信奉[哔——]主义。
这话听上去可能有点儿冒犯，抱歉了，欢迎来到这个论坛。

7楼
（我没看懂，不翻了）

9楼
在学校学到的那些谎言真是惊人，以前学校里告诉我们说中国ZF不允许国民访问外国的网站……
不管怎样，欢迎来到这个论坛。

10楼
（引用）
哈哈！真恐怖
（引用）
搞不好他是个间谍:O
欢迎你，ying……什么的。

附关于新人报道帖的版规翻译：
为了让各位新人能更好地融入这里，欢迎发新人报道帖。然而以前有很多主题帖信息量太少，很快就变成灌水的地方了。为了避免这一点，也为了让你在这里过得更愉快，请新人至少要写一份比较详尽的自我介绍。
比如，你可以写这些内容：
你接触RM的历史
你对RM比较擅长哪方面
你怎么知道这个论坛的？
你的兴趣和爱好是？
你期望从这个论坛得到些什么？

作者: trentswd 时间: 2007-12-27 08:24
楼上好强大
最后一句原来是这意思啊…飘走…

作者: 叮当 时间: 2007-12-27 17:40
请使用GOOGLE翻译机… 免费、便捷、快速谷歌是受

作者: trentswd 时间: 2007-12-27 18:04
但是正确率=[]=

作者: 英俊de狗 时间: 2007-12-29 20:38
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临 Project1 (https://rpg.blue/)