Project1

标题: 天幻《最终幻想9》中文版（4CD+汉化包+模拟器） [打印本页]

作者: 洋娃娃 时间: 2008-1-11 08:01
标题: 天幻《最终幻想9》中文版（4CD+汉化包+模拟器）

这星期之内的大热门游戏，下载一份有空玩。

　　事实上在FF8开发之时，SQUARE社内也同时开始了FF9的策划。然而这两款游戏却有着天壤之别，FF8是一款完全突破传统的游戏，而FF9的主题却是回归原点。FF9回到了FF6以前的风格，游戏的主题又回到了水晶、古老的职业系统再次回归、人物造型再度回归Q版、人物设定方面也由天野喜孝重新执笔，在画面风格上更是象极了FF7，总体来说FF9是对系列游戏的一次回顾。在情节上，FF9在给人一种轻松感觉的同时也始终带着点酸酸的味道，感动人于细微隐约之处--史克威尔的煽情手法在该作中已经成熟到不留痕迹的地步。在游戏系统方面，除回归的职业系统外，"必杀技"系统也被"环境"系统所取代。角色可以在日常对话中聚攒怒气，并在战斗中爆发出来，"怒"维维可以在战斗中一回合使用两次魔法，而 "怒"杰丹的攻击力可以指数级上升；另外水晶系统再次出现取代了魔石系统；在画面方面，由于FF8基本上已经将PS机能推向极限，FF9上基本上没有太大的进化，不过在一些细微方面的特效还是可以看出史克威尔精益求精的制作精神。

汉化简介：
最终幻想9（Final Fantasy IX）是Square公司著名RPG“最终幻想”系列的第9部作品，日版于2000年7月7日发售。该作以“回归”为主题，在剧情，人物塑造和音乐等各方面都保持了FF系列一贯的高水准，受到了玩家们的欢迎和喜爱。

本次汉化作为FF9汉化史上第四次的冲击，将日版FF9除部分地名图片以外的所有近60万日文全部汉化，从2005年8月起，60多人历经3轮校对，4轮润色，4轮测试，历时29个月，汉化工作终于宣告完成。

谨以此汉化版献给曾经爱过这个世界的人们，曾经和这个世界的同伴们一同度过时光的人们，奉献给重逢的此时此刻。

BT种子：http://rpg.blue/upload_program/files/最终幻想9CD_80438340.rar

作者: 洋娃娃 时间: 2008-1-11 08:01
标题: 天幻《最终幻想9》中文版（4CD+汉化包+模拟器）

作者: 光郎 时间: 2008-1-11 08:02
爽~|感谢啊！回家马上去下载~

作者: 洋娃娃 时间: 2008-1-11 08:02
用两年半的时间才完成的汉化……致敬

作者: 精灵使者 时间: 2008-1-11 08:04
好厉害。
有机会重新用rm来做做看。
说不定会多学到一些东西。

作者: Cid_Highwind 时间: 2008-1-11 08:10
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 洋娃娃 时间: 2008-1-11 08:12
真正用RM复刻RPG大作会发现一点最大的不同：

我们做的RM游戏，文字量大多集中在故事主线上，NPC的台词只占很少部分，如果一个游戏的文本有1万字，那可能有7千字都是用于主线；而正统RPG如上面的FF9，其60万的文本中，最少有40万是NPC的台词。

作者: Cid_Highwind 时间: 2008-1-11 08:14
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 精灵使者 时间: 2008-1-11 08:14
看来，设计npc肯定是难度很高的……
我看来需要注意每个npc的话了。

作者: Cid_Highwind 时间: 2008-1-11 08:15
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: meigo 时间: 2008-1-11 09:05
空轨NPC到是很疯癫的

作者: 匈魔剑 时间: 2008-1-11 09:51
真是太感谢了.娃娃

作者: 柳柳 时间: 2008-1-11 10:48
那个ISO能在PSP上运行么？能的话倒是可以重温一遍……
我很纳闷为啥7、8的汉化都是打的电脑版的，唉，要是PS版的话，电脑也能运行，PSP也能运行，PS2也能运行，适用度就广了……

作者: 匈魔剑 时间: 2008-1-11 11:19
速度好快，好快好快好快！！！居然这破烂教育网也能第秒八、九M！！！一会儿就下完了。
原来男主角的名字是翻译成“吉坦”的，我一直以为是“鸡蛋”呢。
{/tp}

作者: Cid_Highwind 时间: 2008-1-11 16:00
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: v2sam 时间: 2008-1-11 17:06
支持,FF9的人物设定偶很喜欢

作者: 关重七 时间: 2008-1-11 18:26
曾经迷过这个游戏呢
可惜那时候只有美版
玩起来总不是味道

作者: 小叽 时间: 2008-1-11 18:29
不知道放红白机上能玩不？{/dy}好期待啊！下载之！

作者: 匈魔剑 时间: 2008-1-11 19:00

以下引用Cid_Highwind于2008-1-11 8:00:13的发言：

啊，我还以为是滋丹
要么是其达内|||
不过女主角叫dagger那一段翻成中文会不会别扭？

不如直接意译成“匕首”。

作者: Cidolfus 时间: 2008-1-11 19:02
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 匈魔剑 时间: 2008-1-11 19:05
小黑魔道士翻译成的是“比比”。呵呵，我以为是“喂喂”之类的呢。。呵呵。真是好资源啊。高兴死我了。。\(>_<)/

作者: Cidolfus 时间: 2008-1-11 19:09
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Cid_Highwind 时间: 2008-1-11 21:54
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 洋娃娃 时间: 2008-1-11 22:08
可以在PSP上玩。这是已经转换好、美化过以及带了详细攻略的完全版，PSP 3.71m33-4，m33模式，1月6号才放出来的，没那么快断种。
种子：http://rpg.blue/upload_program/files/ff9.for.psp_80489055.rar

◆汉化版新增功能
不遇敌功能：按住○键不放移动即不会遇敌。
高几率遇敌功能：按住R1+×不放移动即会高几率遇敌。
为了游戏的乐趣，请谨慎使用。

◆未汉化内容
未汉化场景地名图片列表：冰之洞窟，陆行鸟森林，青色王都布尔美西亚，母亲树夏娃，背德宫殿沙漠皇后，陆行鸟海湾，陆行鸟的空中庭园，陆行鸟的桃源仙境，莫古通信网总部
另外，禁地乌伊尤维尔，伊普森古城两幅图的彩色阴影部分存在色块。

作者: Cid_Highwind 时间: 2008-1-11 22:12
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 精灵使者 时间: 2008-1-11 22:21

以下引用Cid_Highwind于2008-1-11 14:12:44的发言：

那啥，lifa翻译成了夏娃？orz...

夏娃应该是eve或者evea吧？
如果我翻译的话就翻译成“莉法”

作者: Cid_Highwind 时间: 2008-1-11 22:26
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 匈魔剑 时间: 2008-1-12 00:11
非常强大的翻译呢，感到每句对话都充满了汉化者的爱。太赞了！！
让我想起了当初玩的PS版狼组汉化的《FF2》{/se}

作者: Cid_Highwind 时间: 2008-1-12 00:13
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 匈魔剑 时间: 2008-1-12 00:21

以下引用Cid_Highwind于2008-1-11 16:13:36的发言：

啊，太好了。差点以为此贴沉了呢。
剑，那啥，建议玩的时候顺便截截图…

额。怎么截图，除了那个CTRL+PRINTSCREEN的方法以外。。。

作者: Cid_Highwind 时间: 2008-1-12 00:23
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 匈魔剑 时间: 2008-1-12 00:25

以下引用Cid_Highwind于2008-1-11 16:23:13的发言：

截图软件，模拟器自带…都行…具体忘了…

啊哈，原来模拟器就有啊……截图美。。。。{/hx}

作者: Cid_Highwind 时间: 2008-1-12 00:31
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 洋娃娃 时间: 2008-1-12 01:48
截图我记得是按F8，自动存在模拟器某个目录下，BMP

作者: 无双修罗一闪 时间: 2008-1-12 02:42
下载完毕,感谢楼主的热心共享!!!

作者: 十翼 时间: 2008-1-12 04:15

啊哈，原来模拟器就有啊……截图美。。。。

汉化美.

进此帖.我的主要目的就是致敬.{/qiang}

作者: fanhaoyy 时间: 2008-1-12 04:16
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Cid_Highwind 时间: 2008-1-12 04:25
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 匈魔剑 时间: 2008-1-12 04:38

以下引用Cid_Highwind于2008-1-11 20:25:57的发言：

我进来只是不想它沉了…

呵呵，猫真的很喜欢FF呢。。。

作者: Cid_Highwind 时间: 2008-1-12 04:42
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: One劫狱者 时间: 2008-1-12 04:50
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 十翼 时间: 2008-1-12 06:03
不能让此帖就此沉没.

..

作者: Cid_Highwind 时间: 2008-1-12 06:21
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 匈魔剑 时间: 2008-1-12 09:47
但是还是快沉了。。。。

作者: Cid_Highwind 时间: 2008-1-12 17:07
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: FinalFantasy 时间: 2008-1-12 18:10
汉化出来时下了psp模拟ps版的...
至今棒子没空出来orz..等入手8g棒8g棒...

作者: Cid_Highwind 时间: 2008-1-12 23:07
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 匈魔剑 时间: 2008-1-12 23:23
呵呵，更新图归来，顶一下这个最美的帖子

作者: Cid_Highwind 时间: 2008-1-12 23:29
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 匈魔剑 时间: 2008-1-12 23:30

以下引用Cid_Highwind于2008-1-12 15:29:13的发言：

那啥，显然手机看不见图。
看你顶贴的分上不轰了，抱一下

当你看到那张无衣图时，你一定会收回这句话的。{/hx}
很YY的图。。

作者: Cid_Highwind 时间: 2008-1-12 23:37
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: link006007 时间: 2008-1-12 23:47
好东西...

作者: Cid_Highwind 时间: 2008-1-13 04:52
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 66菜 时间: 2008-1-13 05:18
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 洋娃娃 时间: 2008-1-13 06:18

啊啊啊啊～～真好玩啊！中文版带来的魄力就是不一样。{/qiang}没看攻略慢慢地享受打了4小时，已经开着飞空艇逃到邻国了。

而且画面超好的，将视频插件调到最佳，渲染出来的效果一流，画面比很多高分辨率的PC游戏更好看。成熟的模拟器能把游戏的画面发挥到120%，色彩和清晰度比用电视卡玩PS2更艳丽清晰。

好得超乎想象。{/qiang}

作者: 匈魔剑 时间: 2008-1-13 06:20

以下引用洋娃娃于2008-1-12 22:18:34的发言：

啊啊啊啊～～真好玩啊！中文版带来的魄力就是不一样。没看攻略慢慢地享受打了4小时，已经开着飞空艇逃到邻国了。

而且画面超好的，将视频插件调到最佳，渲染出来的效果一流，画面比很多高分辨率的PC游戏更好看。成熟的模拟器能把游戏的画面发挥到120%，色彩和清晰度比用电视卡玩PS2更艳丽清晰。

好得超乎想象。

对啊，这个画面质量非常好，比我原来那个美版的好上N倍，真是爽极了{/se}{/se}{/se}

作者: Cid_Highwind 时间: 2008-1-13 06:29
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 匈魔剑 时间: 2008-1-13 06:39

以下引用Cid_Highwind于2008-1-12 22:29:47的发言：

这不是美版问题是模拟器问题吧|||

可是真的比美版的要清楚。。。

作者: sunsega 时间: 2008-1-13 08:32

以下引用匈魔剑于2008-1-12 22:39:18的发言：

以下引用Cid_Highwind于2008-1-12 22:29:47的发言：

这不是美版问题是模拟器问题吧|||

可是真的比美版的要清楚。。。

印象问题印象问题......

作者: Cid_Highwind 时间: 2008-1-13 08:35
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 匈魔剑 时间: 2008-1-13 08:46
…………可能是因为我很久没玩了…………

作者: 兜兜里有糖 时间: 2008-1-13 17:06
额.. 怎么那么大.. 比网络游戏都大..

作者: Cid_Highwind 时间: 2008-1-13 17:45
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 夜吻♂芭芘 时间: 2008-1-13 19:14
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 夜吻♂芭芘 时间: 2008-1-13 19:25
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: trentswd 时间: 2008-1-14 22:41
不能沉

作者: 匈魔剑 时间: 2008-1-15 00:35

以下引用夜吻♂芭芘于2008-1-13 11:25:46的发言：

速度好慢！

不会吧，快得吐血，我用的是破教育网，还一小会儿就下载完了。
怎么会好慢，难道是要过期了……

作者: Cid_Highwind 时间: 2008-1-15 01:20
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Cid_Highwind 时间: 2008-1-17 23:12
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 迅雷進 时间: 2008-1-18 00:40
FF9是带我进最终幻想游戏系列的一个游戏，
这汉化我已经等了很久了！

欢迎光临 Project1 (https://rpg.blue/)